Paroles et traduction Arcade Fire - Put Your Money on Me - Single Version

Put your money on me
If you think I'm losing you, you must be crazy
All your money on me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Put your money on me
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
I know that you got to be free
But I'm never gonna let it go
If there was a race
A race for your heart
It started before you were born
Above the chloroform sky
Clouds made of ambien
Sitting on carpets in the basement of heaven
We were born innocent, but it lies today
And baby, you can give all the money away
But if there's a race, a race for your heart
It's over before it starts
Singing
Put your money on me
If you think I'm losing you, you must be crazy
All your money on me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Put your money on me (Money on me)
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
I know that you got to be free (That you got to be free)
But I'm never gonna let it go
I said
Put your money on
All your money on me
(Put your money on)
I know it's not the last time
Put your money on
All your money on me (Put your money on)
I know it's not easy
All my presents are broken before they're open
And the promises, the second they're spoken
I know I've been different
My skin keeps shedding
My mother was crying on the day of our wedding
Trumpets of angels call for my head
I fight through the ether and I'll quit when I'm dead
If you want to know who'll be there in the end
When you bury me, baby, I'll still be your friend
Singing
Put your money on me (Put your money on me)
If you think I'm losing you, you must be crazy
All your money on me (All your money on me)
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Put your money on me (Put your money on me)
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
I know that you got to be free (I know that you got to be free)
But I'm never gonna let it go
Singing
Put your money on
All your money on me (Put your money on)
I know it's not the last time
Put your money on
All your money on me (Put your money on)
I know it's not easy
Put your money on
All your money on me (Put your money on)
I know it's not the last time
Put your money on
All your money on me (Put your money on)
I know it's not easy
(To put your money on me)
(All your money on me)

Ставь свои деньги на меня.
Если ты думаешь, что я теряю тебя, ты, должно быть, сошел с ума.
Все твои деньги на мне.
Я никогда не отпущу тебя, даже когда это будет легко.
Ставь свои деньги на меня.
Уложи меня в постель и разбуди, когда я умру.
Я знаю, что ты должен быть свободен.
Но я никогда не отпущу его.
Если бы была гонка ...
Гонка за твоим сердцем
Это началось еще до твоего рождения.
Над хлороформенным небом
Облака из амбиена
Сидя на коврах в подвале рая
Мы были рождены невинными, но сегодня это ложь.
И, Детка, ты можешь отдать все деньги.
Но если есть гонка, гонка за твоим сердцем.
Все кончено, не успев начаться.
Пение
Ставь свои деньги на меня.
Если ты думаешь, что я теряю тебя, ты, должно быть, сошел с ума.
Все твои деньги на мне.
Я никогда не отпущу тебя, даже когда это будет легко.
Поставь свои деньги на меня (деньги на меня).
Уложи меня в постель и разбуди, когда я умру.
Я знаю, что ты должен быть свободен (что ты должен быть свободен).
Но я никогда не отпущу его.
Я сказал
Ставь свои деньги
Все твои деньги на мне.
(Ставь свои деньги)
Я знаю, что это не в последний раз.
Ставь свои деньги
Все твои деньги на меня (положи свои деньги).
Я знаю, это нелегко.
Все мои подарки разбиваются еще до того, как их открывают.
И обещания в ту же секунду, как они произнесены.
Я знаю, что была другой.
Моя кожа продолжает линять.
Моя мать плакала в день нашей свадьбы.
Трубы ангелов взывают к моей голове.
Я пробиваюсь сквозь эфир и уйду, когда умру.
Если хочешь знать, кто будет там в конце?
Когда ты похоронишь меня, детка, я все равно останусь твоим другом.
Пение
Поставь свои деньги на меня (поставь свои деньги на меня).
Если ты думаешь, что я теряю тебя, ты, должно быть, сошел с ума.
Все твои деньги на мне (все твои деньги на мне).
Я никогда не отпущу тебя, даже когда это будет легко.
Поставь свои деньги на меня (поставь свои деньги на меня).
Уложи меня в постель и разбуди, когда я умру.
Я знаю, что ты должен быть свободен (я знаю, что ты должен быть свободен).
Но я никогда не отпущу его.
Пение
Ставь свои деньги
Все твои деньги на меня (положи свои деньги).
Я знаю, что это не в последний раз.
Ставь свои деньги
Все твои деньги на меня (положи свои деньги).
Я знаю, это нелегко.
Ставь свои деньги
Все твои деньги на меня (положи свои деньги).
Я знаю, что это не в последний раз.
Ставь свои деньги
Все твои деньги на меня (положи свои деньги).
Я знаю, это нелегко.
(Поставить на меня свои деньги)
(Все твои деньги на мне)