Paroles et traduction Arcade Fire - Ready to Start

Businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
And I guess I'll just begin again
You say can we still be friends

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not

All the kids have always known
That the emperor wears new clothes
But to bow to down to them anyway
Is better than to be alone

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not
Now you're knocking at my door
Saying please come out against the night
But I would rather be alone
Than pretend I feel alright
If the businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
Then I guess I'll just begin again
You say can we still be friends
If I was scared, I would
And if I was pure, you know I would
And if I was yours, but I'm not
Now I'm ready to start
If I was scared, I would
And if I was pure, you know I would
And if I was yours, but I'm not
Now I'm ready to start

Now I'm ready to start

I would rather be wrong

Than live in the shadows of your song
My mind is open wide
And now I'm ready to start

Now I'm ready to start
My mind is open wide
Now I'm ready to start
Not sure you'll open the door
To step out into the dark

Now I'm ready!

Бизнесмены пьют мою кровь
Дети из школы искусств говорили, что так и будет
И, кажется, я просто начну сначала
Ты спрашиваешь, могу ли я остаться тебе другом

Если бы мне было страшно, то смог бы
И если бы мне было скучно, ты знаешь, что смог бы
И если бы я был твоим, но это не так

Все дети уже знают
Что император одел свой новый наряд
Но кланяться и унижаться перед ними
В любом случае лучше, чем быть одному

Если бы мне было страшно, то смог бы
И если бы мне было скучно, ты знаешь, что смог бы
И если бы я был твоим, но это не так
Теперь ты стучишься в мою дверь
Просишь выйти навстречу ночи, пожалуйста
Но я лучше останусь один
Чем делать вид, что все в порядке
Если бизнесмены пьют мою кровь
Дети из школы искусств говорили, что так и будет
Тогда, наверное, я просто начну все сначала
Ты спрашиваешь, могу ли я остаться тебе другом
Если бы мне было страшно, то смог бы
И если бы я был невинным, ты знаешь, что смог бы
И если бы я был твоим, но это не так
Теперь, я готов к старту
Если бы мне было страшно, то смог бы
И если бы я был невинным, ты знаешь, что смог бы
И если бы я был твоим, но это не так
Теперь, я готов к старту

Теперь, я готов к старту

Я лучше буду неправ

Чем жить в тени
Мое сознание раскрывается
И теперь я готов к старту

Теперь, я готов к старту
Мое сознание раскрывается
Теперь, я готов к старту
Не думаю, что ты откроешь дверь
Чтобы шагнуть в темноту

Теперь я готов!