Paroles et traduction Arcade Fire - The Woodlands National Anthem

The Woodlands National Anthem

I guess we'll have to move
The neighborhood is on to us
Let's join the little babe's
Throwing rocks in front of us
Riding on my bicycle
I pass my sister on a bus
Let's take the country road before our parents send for us
Trees keep falling at my feet
I guess it's time out build a boat
Make a raft of our bodies
Do you think that it'll float
What I said was not a joke
But you just licked the envelope
I'm tired of dating, let's elope
But you just licked the envelope
Three cheers for my parents
Lonely failed experiments!
Three cheers for my parents
Lonely failed experiments!
Don't you dare blame my parents
I'm the only failed experiment
Don't you dare blame your parents
You're the only failed experiment
Don't you dare blame your grandparents
Mom's the only failed experiment
Don't you dare blame your grandparents
Dad's the only failed experiment
Don't blame God
Just blame God
Don't blame God

Гимн Национального парка Вудлендс

Полагаю, нам придется переезжать,
Соседи разоблачили нас.
Присоединимся к малышам,
Бросающим камни перед собой.
На моем велосипеде,
Я обгоняю сестру в автобусе.
Выберемся на деревенскую дорогу, прежде чем родители за нас пришлют.
Деревья продолжают падать у моих ног,
Полагаю, пора строить лодку.
Сделаем плот из наших тел,
Думаешь, он удержится на воде?
То, что я сказал, было не шуткой,
Но ты только облизала конверт.
Мне надоело свидания, давай сбежим,
Но ты только облизала конверт.
Три ура моим родителям,
Одиноким неудачным экспериментам!
Три ура моим родителям,
Одиноким неудачным экспериментам!
Только не осмеливайся винить моих родителей,
Я - единственный неудачный эксперимент.
Только не осмеливайся винить своих родителей,
Ты - единственный неудачный эксперимент.
Только не осмеливайся винить своих бабушек и дедушек,
Мама - единственный неудачный эксперимент.
Только не осмеливайся винить своих бабушек и дедушек,
Папа - единственный неудачный эксперимент.
Не вини Бога,
Просто вини Бога,
Не вини Бога.