Paroles et traduction Arcade Fire - Wasted Hours (A Life That We Can Live)

Wasted Hours (A Life That We Can Live)

All those wasted hours we used to know
Spent the summer staring out the window
The wind, it takes you where it wants to go
First they built the road, then they built the town
That′s why we're still driving around and around
And all we see are kids in buses longing to be free
Wasted hours before we knew
Where to go and what to do
Wasted hours that you made new
And turned into a life that we can live
Some cities make you lose your head
Endless suburbs stretched out thin and dead
And what was that line you said
Wishing you were anywhere but here
You watch the life you′re living disappear
And now I see, we're still kids in buses longing to be free
Wasted hours before we knew
Where to go and what to do
Wasted hours that you made new
And turned into a life that we can live

Потраченные впустую часы (Жизнь, которой мы можем жить)

Все эти потраченные впустую часы, которые мы когда-то знали,
Провели лето, глядя в окно.
Ветер, он несёт тебя туда, куда хочет.
Сначала они построили дорогу, потом построили город.
Вот почему мы всё ещё кружим здесь.
И всё, что мы видим, - это дети в автобусах, жаждущие свободы.
Потраченные впустую часы, прежде чем мы узнали,
Куда идти и что делать.
Потраченные впустую часы, которые ты превратила
В жизнь, которой мы можем жить.
Некоторые города заставляют тебя терять голову.
Бесконечные пригороды, растянутые тонко и безжизненно.
И что это были за слова, что ты сказала,
Желая быть где угодно, только не здесь?
Ты наблюдаешь, как жизнь, которой ты живешь, исчезает.
И теперь я вижу, мы всё ещё дети в автобусах, жаждущие свободы.
Потраченные впустую часы, прежде чем мы узнали,
Куда идти и что делать.
Потраченные впустую часы, которые ты превратила
В жизнь, которой мы можем жить.