Paroles et traduction Arcadia - The Promise

The Promise

Whose tears on a gaping voice
Who's stretching arms match
The hunger of mine
There lips will they never join
But always draw me closer
And further entwined
With a promise dealer understand
All freedoms fade away
To a point of view
Where many different pathways meet
And we're standing on this precipice
With nothing much to gain save
But the deep blue screams
Of falling dreams
With our next move
Heaven hide your eyes
Heaven's eyes will never dry
The shades of a thousand steel
Come flashing by my face
In the fury of war
In desolation and abandoned fields
The hungry make their stand
When they'll stand for no more
Hear the passion in their voices
See the heaven in their eyes
Their hopes and schemes are waiting
Dreams of less than paradise
And sometimes we make promises
We never mean to keep
For blackmail is the only deal
A promise dealer sees
Heaven hide your eyes
Heaven's eyes will never dry

Обещание

Чьи слезы на хриплом голосе?
Чьи протянутые руки вторят
Моему голоду?
Их губы никогда не соприкоснутся,
Но всегда притягивают меня ближе
И крепче сплетаются
С торговцем обещаниями, пойми,
Все свободы исчезают,
Сводясь к одной точке зрения,
Где встречаются многие разные пути,
И мы стоим на этой грани,
Не имея ничего, кроме
Глубоких синих криков
Рушащихся мечтаний.
С нашим следующим шагом...
Небеса, спрячьте свои глаза,
Глаза небес никогда не высохнут.
Тени тысячи стальных клинков
Проносятся перед моим лицом
В ярости войны,
В запустении и на покинутых полях
Голодные занимают свою позицию,
Когда они больше не могут терпеть.
Услышь страсть в их голосах,
Узри небеса в их глазах.
Их надежды и планы ждут,
Мечты о чём-то меньшем, чем рай.
А иногда мы даем обещания,
Которые не собираемся выполнять,
Ведь шантаж — единственная сделка,
Которую видит торговец обещаниями.
Небеса, спрячьте свои глаза,
Глаза небес никогда не высохнут.