Paroles et traduction Arcadian - L'homme que je suis

L'homme que je suis

Aux amis qu'on a laissé
Aux chemins qu'on a tracé
Aux mots qui nous ont blessé
Qui nous ont blessé
À tout ce que l'on regrette
À nos fêtes à nos défaites
Aux erreurs que l'on répète
Que l'on répète
J'assume tout crois moi et si j'avais le choix
Je ne changerais rien du tout
Non rien du tout
J'ai tout gardé, les bons les mauvais moments
Oui j'ai crié, je me suis trompé souvent
Oh j'aurai pu, avoir une autre vie
J'ai rien jeté, les coups et les compliments
Oui j'ai aimé, un peu trop passionnément
Mais cette vie à fait l'homme que je suis
À l'amour de nos 15 ans
À qui on n'a pas sur parler
Aux conneries d'adolescent
D'adolescent
Aux ambitions qu'on avait
Aux combats qu'on a perdu
Aux vieux amis retrouvé
Et pardonné
J'assume tout crois moi et si j'avais le choix
Je ne changerais rien du tout
Non rien du tout
J'ai tout gardé, les bons les mauvais moments
Oui j'ai crié, je me suis trompé souvent
Oh j'aurai pu, avoir une autre vie
J'ai rien jeté, les coups et les compliments
Oui j'ai aimé, un peu trop passionnément
Mais cette vie à fait l'homme que je suis
C'est pas grave une blessure
Tu verras on s'en remet
Ça dessine dans nos murs
Une porte d'entré

The Man I Am

To the friends we've left behind
To the paths we've traced
To the words that have hurt us
That have hurt us
To all we regret
To our celebrations and our defeats
To the mistakes we repeat
That we repeat
I own it all, believe me, and if I had the choice
I wouldn't change a thing
No, not a thing
I've kept it all, the good and the bad times
Yes, I've cried, I've made many mistakes
Oh, I could have had a different life
I've thrown nothing away, the blows and the compliments
Yes, I've loved, a little too passionately
But this life has made me the man I am
To the love of our 15 years
To whom we never got to speak
To the bullshit of adolescence
Of adolescence
To the ambitions we had
To the battles we lost
To the old friends we found again
And forgiven
I own it all, believe me, and if I had the choice
I wouldn't change a thing
No, not a thing
I've kept it all, the good and the bad times
Yes, I've cried, I've made many mistakes
Oh, I could have had a different life
I've thrown nothing away, the blows and the compliments
Yes, I've loved, a little too passionately
But this life has made me the man I am
A wound is not a big deal
You'll see, we'll get over it
It paints a door of entry
In our walls