Paroles et traduction Arcadian - La fuite

La fuite

Avancer au milieu des fous
Se blesser, encaisser les coups
Et je cours, et je cours, et je cours
Vers des mirages
A viser le bonheur,
J'ai mis ma vie en cage
Et je cours, et je cours, et je cours
Tourner les pages de mon livre sans couleur,
De mes rêves trop sages,
De mes nuits passées à genoux
À rêver, à croire jusqu'au bout
Les histoires qu'on écrit pour nous
Je me bats, je me bats, je me bats
Sous mon armure
Tous les gens qui me voient ne savent pas l'usure
Je me bats, je me bats, je me bats
Contre ces murs
Qui me tiennent ici bas,
Dans mes pensees obscures,
Dans le noir,
Oublié de vous
M'évader, me tirer de tout
Au passé, les traces et les coups
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
A vos regrets,
Les appels au secours,
Nos rendez vous manqués
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
Vous retourner,
Vos amis,
Vos amours sauront vous oublier
Dans la vie c'est chacun son tour
Partir,
Vous quitter
C'est tout

Escape

Moving among the fools
Getting hurt, taking the blows
And I run, and I run, and I run
Towards mirages
Aiming for happiness,
I put my life in a cage
And I run, and I run, and I run
Turning the pages of my colorless book,
Of my too tame dreams,
Of my nights spent on my knees
Dreaming, believing until the end
The stories that are written for us
I fight, I fight, I fight
Under my armor
All the people who see me don't know the wear and tear
I fight, I fight, I fight
Against these walls
That hold me down here,
In my dark thoughts,
In the dark,
Forgotten by you
Escape, pull myself out of everything
In the past, the traces and the blows
I leave you, I leave you, I leave you
To your regrets,
The cries for help,
Our missed appointments
I leave you, I leave you, I leave you
To turn around,
Your friends,
Your lovers will know how to forget you
In life it's everyone's turn
To leave,
To quit you
That's all