Paroles et traduction Arcadian - Les sables émouvants

Les sables émouvants

Allongés sur le sable chaud
Je comptais les grains de ta peau
Toi tu nageais entre deux eaux
Entre une pelle et un râteau
Est-ce les envies, les U.V?
Je me sentais fondre et brûler
C'est fou comme on était vivant
Sentir bouillir, battre son sang
Tu sais les sables émouvants
Plus tu grandis, plus tu t'enfonces dedans
Même si le temps court
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours
Même si le vent tourne
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours
Je revois les vagues et puis la mer
Danser dans l'écume de nos verres
Et nous saouler aux vents salés
Toute la nuit on se resserre
Écoute nos rires ricocher
Dans l'eau claire du ciel d'été
On écrivait sans le savoir
Les plus belles plages de notre histoire
Tu sais les sables émouvants
Plus tu grandis, plus tu t'enfonces dedans
Même si le temps court
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours
Même si le vent tourne
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours
Allongés sur le sable chaud
Je comptais les grains de ta peau
Toi tu nageais entre deux eaux
Entre une pelle et un râteau
Étaient-ce les U.V, les envies?
Je me sentais fondre et brûler
Même le soleil ébloui
Se penchait pour t'embraser
Tu sais les sable émouvants
Plus tu grandis, plus tu t'enfonces dedans
Même si le temps court
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours
Même si le vent tourne
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours
Même si le temps court
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours
Même si le vent tourne
Ce mois d'août dure toujours
Ce mois d'août doux doudou dure toujours

Зыбучие пески

Лежа на горячем песке
Я считал песчинки на твоей коже
Ты плавала между двух вод
Между лопаткой и граблями
Это были желания, ультрафиолет?
Я чувствовал, как таю и горю
Это безумие, как мы были живы
Чувствовать, как кипит, бьется кровь
Ты знаешь, зыбучие пески
Чем старше ты становишься, тем глубже ты в них погружаешься
Даже если время бежит
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно
Даже если ветер меняется
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно
Я снова вижу волны и море
Танцующие в пене наших бокалов
И мы пьянели от соленых ветров
Всю ночь мы прижимались друг к другу
Слушай, как наш смех отдается эхом
В чистой воде летнего неба
Мы писали, сами того не зная,
Самые красивые страницы нашей истории
Ты знаешь, зыбучие пески
Чем старше ты становишься, тем глубже ты в них погружаешься
Даже если время бежит
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно
Даже если ветер меняется
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно
Лежа на горячем песке
Я считал песчинки на твоей коже
Ты плавала между двух вод
Между лопаткой и граблями
Это был ультрафиолет, желания?
Я чувствовал, как таю и горю
Даже ослепленное солнце
Наклонялось, чтобы поцеловать тебя
Ты знаешь, зыбучие пески
Чем старше ты становишься, тем глубже ты в них погружаешься
Даже если время бежит
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно
Даже если ветер меняется
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно
Даже если время бежит
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно
Даже если ветер меняется
Этот август длится вечно
Этот август, нежный и сладкий, длится вечно