Paroles et traduction Arcadian - On est là

Toi, mon ami, mon frère
J'ai vu ton monde s'effondrer quand elle t'a quitté
J'te vois plus sans ton verre
Tu déambules dans les soirées depuis qu'elle t'a brisé
Elle t'a mis comme une claque
Assommé, tu ne sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connaît
Et si ce matin tu veux tout foutre en l'air c'est facile
Je t'aiderai à l'oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Demain, Paulo, mon frère
Tes souvenirs auront vieilli, certains tombés dans l'oubli
Ce sera pas mieux qu'hier
Et toujours moins pire qu'aujourd'hui il faut sourire même si
Elle t'a mis comme une claque
Assommé, tu ne sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connaît
Et si ce matin tu veux tout foutre en l'air c'est facile
Je t'aiderai à l'oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l'air, c'est facile
Je t'aiderai à l'oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l'air, c'est facile
On est là, on est là
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies

Ты, мой друг, мой брат
Я видел, как рушился твой мир, когда она покинула тебя.
Я больше не вижу тебя без стакана.
Ты бродишь по ночам с тех пор, как она сломала тебя.
Она надавила на тебя, как на пощечину.
Оглушенный, ты уже не знаешь, кто ты.
Ты сильный, но ты треснешь
Мы все знаем, мы знаем тебя.
И если сегодня утром ты хочешь все испортить, это легко.
Я помогу тебе забыть его.
И ты увидишь, как с годами твоя жизнь прокручивается
Всегда рядом с тобой
Мы здесь, мы здесь
С тобой, когда другие ушли
Мы здесь, мы здесь
К лучшему и худшему в нашей жизни
Завтра, Пауло, мой брат
Твои воспоминания состарятся, некоторые уйдут в небытие
Это будет не лучше, чем вчера
И всегда хуже, чем сегодня, нужно улыбаться, даже если
Она надавила на тебя, как на пощечину.
Оглушенный, ты уже не знаешь, кто ты.
Ты сильный, но ты треснешь
Мы все знаем, мы знаем тебя.
И если сегодня утром ты хочешь все испортить, это легко.
Я помогу тебе забыть его.
И ты увидишь, как с годами твоя жизнь прокручивается
Всегда рядом с тобой
Мы здесь, мы здесь
С тобой, когда другие ушли
Мы здесь, мы здесь
К лучшему и худшему в нашей жизни
Давай, сегодня утром мы все испортим, это легко.
Я помогу тебе забыть его.
И ты увидишь, как с годами твоя жизнь прокручивается
Всегда рядом с тобой
Мы здесь, мы здесь
С тобой, когда другие ушли
Мы здесь, мы здесь
К лучшему и худшему в нашей жизни
Давай, сегодня утром мы все испортим, это легко.
Мы здесь, мы здесь
И ты увидишь, как с годами твоя жизнь прокручивается
Всегда рядом с тобой
Мы здесь, мы здесь
С тобой, когда другие ушли
Мы здесь, мы здесь
К лучшему и худшему в нашей жизни