Paroles et traduction Arcadian - Pas d'adieu

Pas d'adieu

Il y a la photo de cette aprèm' en terrasse
Seul chez moi je pense à tes bras qui m'enlacent
J'ai encore un peu de mal à croire que le temps passe
Tellement trop vite
On ne s'était pas vraiment fait de promesses
On s'est dit on ralentit quand on se blesse
Tu cherchais toujours au fond de toi l'ivresse
Mais pas aussi vite
J'ai pas envie de t'écrire
Une chanson déprimante, déprimante
J'vais t'appeler et t'inderdire
De toucher ce putain d'volant
Pas d'adieu
On s'est pas quittés, non pas quittés
Dans mes yeux, y'a pas d'adieu
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Comme on se disait tous les jours à plus tard
On est jamais prêts pour les mauvaises nouvelles
Maintenant j'ai peur la nuit quand on m'appelle
J'suis prêt à perdre tout ce qui est matériel
Tout mais pas toi
Je vois ton sourire dans le fond de la salle
Ce sourire qui habillait ton visage pâle
Cette fille dans la foule et je m'emballe
Mais c'est pas toi
J'ai pas envie de t'écrire
Une chanson déprimante, déprimante
J'vais t'appeler et t'interdire
De toucher ce putain d'volant
Pas d'adieu
On s'est pas quittés, non pas quittés
Dans mes yeux, y'a pas d'adieu
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Comme on se disait tous les jours à plus tard
J'ai passé tout l'été à regarder les nuages
Comme si j'attendais qu'ils prennent la forme de ton visage
J'avais déjà pleuré de bonheur, de nos bêtises
S'il avait fallu qu'on voyage j'aurais pris place dans ta valise
Mais on s'est pas prévenus
J't'avais eu deux jours avant, t'étais heureuse
Dans l'son d'ta voix, j'te voyais sourire à pleines dents
J'ai écourté notre appel
Ils pourront dire que je me mens
Mais je te sens, là
Pas d'adieu
On s'est pas quittés, non pas quittés
Dans mes yeux, y'a pas d'adieu
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Pas d'adieu
On s'est pas quittés, non pas quittés
Dans mes yeux, y'a pas d'adieu
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Comme on se disait tous les jours à plus tard
Franchement j'suis partie d'la team quoi, ça m'rend ouf
La moindre des choses ça sera que au moins je sois quand même courant
De c'qui s'passe et de c'qui s'dit, puis j'ai
J'ai éventuellement deux, trois idées aussi
J'sais que j'raconte pas que d'la merde tout le temps quoi
Voila, voila, c'est tout
À part ça j't'adore quand même hein
Salut

Нет прощаний

Вот фото с сегодняшнего обеда на террасе
Один дома, я думаю о твоих объятиях
Мне все еще немного трудно поверить, что время летит
Так быстро
Мы ведь толком не давали друг другу обещаний
Мы договорились, что притормозим, если станет больно
Ты всегда искала в глубине души опьянения
Но не так быстро
Я не хочу писать тебе
Депрессивную, депрессивную песню
Я позвоню тебе и запрещу
Садиться за этот чертов руль
Нет прощаний
Мы не расстались, нет, не расстались
В моих глазах нет прощаний
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
О-о-о, о, о, о-о-о
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
О-о-о, о, о, о-о-о
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
Мы никогда не готовы к плохим новостям
Теперь я боюсь, когда мне звонят по ночам
Я готов потерять все материальное
Все, но не тебя
Я вижу твою улыбку в глубине зала
Ту улыбку, что освещала твое бледное лицо
Эта девушка в толпе, и мое сердце замирает
Но это не ты
Я не хочу писать тебе
Депрессивную, депрессивную песню
Я позвоню тебе и запрещу
Садиться за этот чертов руль
Нет прощаний
Мы не расстались, нет, не расстались
В моих глазах нет прощаний
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
О-о-о, о, о, о-о-о
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
О-о-о, о, о, о-о-о
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
Я провел все лето, глядя на облака
Как будто ждал, что они примут форму твоего лица
Я уже плакал от счастья, от наших глупостей
Если бы нам пришлось путешествовать, я бы забрался в твой чемодан
Но мы не предупреждали друг друга
Я говорил с тобой два дня назад, ты была счастлива
В звуке твоего голоса я видел твою широкую улыбку
Я прервал наш разговор
Пусть говорят, что я себя обманываю
Но я чувствую тебя здесь
Нет прощаний
Мы не расстались, нет, не расстались
В моих глазах нет прощаний
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
Нет прощаний
Мы не расстались, нет, не расстались
В моих глазах нет прощаний
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
О-о-о, о, о, о-о-о
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
О-о-о, о, о, о-о-о
Как мы говорили друг другу каждый день: "До скорого"
Честно говоря, я из команды, что ли, это меня бесит
Самое меньшее, что я могу сделать, это быть в курсе
Того, что происходит и что говорят, и у меня
У меня, возможно, есть пара-тройка идей тоже
Я знаю, что я не всегда несу чушь
Вот, вот и все
Кроме того, я все равно тебя обожаю, да
Пока