Paroles et traduction Arcadian - Petit à petit

Petit à petit

C'est qu'un mioche, un môme de trop
Rien qu'un gosse parmi des milliers de fous
Il est pas moche, non, pas non plus beau
Pas facile de faire son nid, son trou
Haut comme trois pommes, demi-homme
Cherche un cœur gros comme un soleil
Un petit peu d'amour en somme
Une voix pour lui dire à l'oreille
Petit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras tu grandiras
Petit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras tu t'aimeras
Petit, tu sais, si souvent les mots
Résonnent bien plus fort que les coups
Il n'est jamais trop tard ni trop tôt
Pour mettre ses rêves bout à bout
Si je pouvais dire en secret
Au gosse de l'époque que j'étais
Qui voulait tout d'un air pressé
Mais sans jamais s'aimer assez oh
Petit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras tu grandiras
Petit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Petit tu verras tu t'aimeras
Petit à petit
Petit à petit tu pourras chanter bientôt
Petit à petit tu sauras trouver les mots
Petit à petit tu pourras chanter bientôt
Petit à petit tu sauras trouver les mots
Petit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Petit tu verras tu grandiras
Petit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Petit tu verras tu t'aimeras

Понемногу

Всего лишь мальчишка, лишний ребенок
Просто пацан среди тысяч безумцев
Он не уродлив, нет, но и не красавец
Нелегко ему свить свое гнездо, найти свою нору
Ростом с три яблока, получеловек
Ищет сердце размером с солнце
Немного любви, в общем
Голос, который шепнет ему на ушко
Малыш, ты увидишь, если поверишь в себя, понемногу
Малыш, ты увидишь, ты вырастешь
Малыш, ты увидишь, если поверишь в себя, понемногу
Малыш, ты увидишь, ты полюбишь себя
Малыш, ты знаешь, как часто слова
Звучат гораздо громче ударов
Никогда не бывает слишком поздно или слишком рано
Чтобы соединить свои мечты воедино
Если бы я мог сказать по секрету
Тому мальчишке, которым я был когда-то
Который хотел все и сразу
Но никогда не любил себя достаточно, ох
Малыш, ты увидишь, если поверишь в себя, понемногу
Малыш, ты увидишь, ты вырастешь
Малыш, ты увидишь, если поверишь в себя, понемногу
Малыш, ты увидишь, ты полюбишь себя
Понемногу
Понемногу ты сможешь петь скоро
Понемногу ты найдешь нужные слова
Понемногу ты сможешь петь скоро
Понемногу ты найдешь нужные слова
Малыш, ты увидишь, если поверишь в себя, понемногу
Малыш, ты увидишь, ты вырастешь
Малыш, ты увидишь, если поверишь в себя, понемногу
Малыш, ты увидишь, ты полюбишь себя