Paroles et traduction Arcadian - Un jour ou l'autre

Un jour ou l'autre

Quand je n'aurais plus peur d'être seul chez moi
Quand j'en aurais fini de courir après moi
De me perdre dans ma vie
Quand le matin j'aurais confiance en moi
Et que mes doutes auront disparu au-delà
De mes rêves et de mes envies
On se retrouvera
Avec dix ans de plus
Le cœur battant, la tête haute
On se retrouvera
Usés mais pas battus
Lavés des coups et de nos fautes
Un jour ou l'autre
Quand j'aurais trouvé où je suis chez moi
Quand mes souvenirs d'ici tueront ceux de là-bas
Une terre pour passer ma vie
On se retrouvera
Avec dix ans de plus
Le cœur battant, la tête haute
On se retrouvera
Usés mais pas battus
Lavés des coups et de nos fautes
Un jour ou l'autre
On ne change pas
On ne change plus
On se convainc qu'on est un autre
On ne rêve pas
On ne rêve plus
Que demain on se rencontre
Un jour ou l'autre

One Day or Another

When I'm no longer afraid to be alone at home
When I'm done running after myself
Of losing myself in my life
When in the morning I have confidence in myself
And my doubts will have disappeared beyond
My dreams and my desires
We will find each other
Ten years older
Our hearts beating, our heads held high
We will find each other
Weary but not defeated
Cleansed from the blows and our faults
One day or another
When I've found where I am at home
When my memories of here will kill those of over there
A land to spend my life
We will find each other
Ten years older
Our hearts beating, our heads held high
We will find each other
Weary but not defeated
Cleansed from the blows and our faults
One day or another
We don't change
We don't change anymore
We convince ourselves that we are someone else
We don't dream
We don't dream anymore
That tomorrow we will meet
One day or another