Paroles et traduction Arcadian - Un jour ou l'autre
Quand
je
n'aurais
plus
peur
d'être
seul
chez
moi
Когда
я
больше
не
буду
бояться
быть
дома
один
Quand
j'en
aurais
fini
de
courir
après
moi
Когда
я
закончу
гоняться
за
мной
De
me
perdre
dans
ma
vie
Потерять
меня
в
моей
жизни
Quand
le
matin
j'aurais
confiance
en
moi
Когда
утром
я
буду
уверен
в
себе
Et
que
mes
doutes
auront
disparu
au-delà
И
что
мои
сомнения
исчезнут
за
De
mes
rêves
et
de
mes
envies
Мои
мечты
и
желания
On
se
retrouvera
Мы
встретимся
Avec
dix
ans
de
plus
С
десяти
лет
старше
Le
cœur
battant,
la
tête
haute
С
бьющимся
сердцем,
с
высоко
поднятой
головой
On
se
retrouvera
Мы
встретимся
Usés
mais
pas
battus
Изношенные,
но
не
избитые
Lavés
des
coups
et
de
nos
fautes
Смыты
от
побоев
и
проступков
наших
Un
jour
ou
l'autre
День
- другой
Quand
j'aurais
trouvé
où
je
suis
chez
moi
Когда
бы
я
узнал,
где
я
дома
Quand
mes
souvenirs
d'ici
tueront
ceux
de
là-bas
Когда
мои
воспоминания
здесь
убьют
тех,
кто
там
Une
terre
pour
passer
ma
vie
Земля,
чтобы
провести
мою
жизнь
On
se
retrouvera
Мы
встретимся
Avec
dix
ans
de
plus
С
десяти
лет
старше
Le
cœur
battant,
la
tête
haute
С
бьющимся
сердцем,
с
высоко
поднятой
головой
On
se
retrouvera
Мы
встретимся
Usés
mais
pas
battus
Изношенные,
но
не
избитые
Lavés
des
coups
et
de
nos
fautes
Смыты
от
побоев
и
проступков
наших
Un
jour
ou
l'autre
День
- другой
On
ne
change
pas
Мы
не
меняемся
On
ne
change
plus
Не
меняется
On
se
convainc
qu'on
est
un
autre
Мы
убеждаем
себя,
что
мы-другой
On
ne
rêve
pas
Мы
не
мечтаем
On
ne
rêve
plus
Мы
больше
не
мечтаем
Que
demain
on
se
rencontre
Пусть
завтра
встретимся.
Un
jour
ou
l'autre
День
- другой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benoît Constans
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.