Paroles et traduction Arcane Station feat. Marianne Hekkilæ - Make Me A Bird

Make Me A Bird

All around me is sadness
I bring everybody down
Oh, my life is madness
Where have I lost my crown?

All i've got is anger
And I bring it to you
I wear a sign signed "danger"
And now you're wearing it too

Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here

You could never imagine the things that I could do
Just to get back to you
Lay down and start to sleep away the pain
Guess my loneliness is all on me to blame

I'd run forever, can't you see I'd do whatever needed
Would do it to see your face
Climb a mountain so high
Swim a river so wide
Fight a war wid a shield of lies

Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here

Give me wings and teach me how to fly
Give me wings and bring me back to life

Сделай меня птицей

Вокруг меня одна печаль,
Я всех расстраиваю.
О, моя жизнь — безумие,
Где я потеряла свою корону?

Все, что у меня есть, — это гнев,
И я делюсь им с тобой.
Я ношу знак с надписью «опасность»,
И теперь ты тоже его носишь.

Господи, сделай меня птицей,
Чтобы я могла улететь далеко,
Далеко от своих ошибок.
Господи, сделай меня птицей,
Чтобы я могла улететь далеко,
Далеко отсюда.

Ты и представить себе не можешь, на что я готова,
Лишь бы вернуться к тебе.
Лечь и уснуть, чтобы забыть боль,
Полагаю, мое одиночество — моя вина.

Я бы бежала вечно, разве ты не видишь, я сделаю все, что нужно,
Чтобы увидеть твое лицо.
Взойду на самую высокую гору,
Переплыву самую широкую реку,
Выиграю войну со щитом из лжи.

Господи, сделай меня птицей,
Чтобы я могла улететь далеко,
Далеко от своих ошибок.
Господи, сделай меня птицей,
Чтобы я могла улететь далеко,
Далеко отсюда.

Дай мне крылья и научи меня летать,
Дай мне крылья и верни меня к жизни.