Paroles et traduction Arcane Station feat. Marianne Hekkilæ - Make Me A Bird - Radio Edit

Make Me A Bird - Radio Edit

All around me is sadness
I bring everybody down
Oh, my life is madness
Where have I lost my crown?

All i've got is anger
And I bring it to you
I wear a sign signed "danger"
And now you're wearing it too

Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here

You could never imagine the things that I could do
Just to get back to you
Lay down and start to sleep away the pain
Guess my loneliness is all on me to blame

I'd run forever, can't you see I'd do whatever needed
Would do it to see your face
Climb a mountain so high
Swim a river so wide
Fight a war wid a shield of lies

Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here

Give me wings and teach me how to fly
Give me wings and bring me back to life

Fais de moi un oiseau - Radio Edit

Tout autour de moi, c'est la tristesse
Je déprime tout le monde
Oh, ma vie est un désastre
Où ai-je perdu ma couronne ?

Tout ce que j'ai, c'est de la colère
Et je te la fais partager
Je porte un panneau qui dit "danger"
Et maintenant, tu le portes aussi

Mon Dieu, fais de moi un oiseau
Pour que je puisse m'envoler loin
Loin de mes erreurs
Mon Dieu, fais de moi un oiseau
Pour que je puisse m'envoler loin
Loin d'ici

Tu ne pourrais jamais imaginer les choses que je ferais
Juste pour revenir à toi
Allonge-toi et laisse le sommeil emporter la douleur
Je suppose que ma solitude est de ma faute

Je courrais pour toujours, ne vois-tu pas que je ferais tout ce qu'il faut ?
Je le ferais pour voir ton visage
J'escaladerais une montagne si haute
Je traverserais une rivière si large
Je me battrais dans une guerre avec un bouclier de mensonges

Mon Dieu, fais de moi un oiseau
Pour que je puisse m'envoler loin
Loin de mes erreurs
Mon Dieu, fais de moi un oiseau
Pour que je puisse m'envoler loin
Loin d'ici

Donne-moi des ailes et apprends-moi à voler
Donne-moi des ailes et redonne-moi la vie