Paroles et traduction Arcángel - La Distancia

La Distancia

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

Amada mía, muñeca preciosa, mi niña caprichosa
Sencilla y tan hermosa, contigo me sentía como en un jardín de rosa'
Contigo todo era diferente
Nos transportamos a otro mundo si estabas presente
Gracias a ti aprendí a sentir el calor de una pasión ardiente
Me desespero cuando estás ausente

Nena inteligente
Conmigo complaciente, por eso siempre de ti 'toy pendiente
Y sin importar la gente, los comentarios deprimentes
Recuerda que el nene te tiene presente (No sé si fue la distancia)

O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

Y yo me acuerdo aquella navidad
En que nos besamos solo por curiosidad
También recuerdo, decías que eras mía
Mía y de nadie más

Yo te lo digo
Pero por supuesto que estoy dispuesto a brindarte mi corazón
Y te lo pido
Que si me perdonas no va haber otra ocasión en que cometa un error

Yo te lo digo
Pero por supuesto que estoy dispuesto a brindarte mi corazón
Y te lo pido
Que si me perdonas no va haber otra ocasión en que cometa un error (No sé si fue la distancia)

O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

Distance

I don't know if it was the distance
Or maybe my fault
I don't know if it was my immaturity
That you don't want to come back to me

I don't know if it was the distance
Or maybe my fault
I don't know if it was my immaturity
That you don't want to come back to me

My love, precious doll, my capricious girl
Simple and so beautiful, with you I felt like in a rose garden'
With you everything was different
We transported ourselves to another world if you were present
Thanks to you I learned to feel the warmth of a burning passion
I despair when you are absent

Intelligent babe
With me complacent, that's why I'm always aware of you
And regardless of the people, the depressing comments
Remember that the boy keeps you in mind (I don't know if it was the distance)

Or maybe my fault
I don't know if it was my immaturity
That you don't want to come back to me

I don't know if it was the distance
Or maybe my fault
I don't know if it was my immaturity
That you don't want to come back to me

And I remember that Christmas
When we kissed just out of curiosity
I also remember, you said you were mine
Mine and nobody else's

I tell you
But of course I am willing to give you my heart
And I ask you
That if you forgive me there will be no other occasion when I make a mistake

I tell you
But of course I am willing to give you my heart
And I ask you
That if you forgive me there will be no other occasion when I make a mistake (I don't know if it was the distance)

Or maybe my fault
I don't know if it was my immaturity
That you don't want to come back to me

I don't know if it was the distance
Or maybe my fault
I don't know if it was my immaturity
That you don't want to come back to me