Arcángel - Sem - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Arcángel - Sem




Sem
Without You
En el orden estrictamente fisiológico
In the strictly physiological order,
Es la acción y el efecto de sentir o sentirse
It's the act and effect of feeling or being felt,
Y el estado de consciencia
And the state of consciousness
Dotado de tonalidad efectiva
Endowed with effective tonality
Y con caracteres de cierta duración y significado
And with characters of a certain duration and meaning.
Yo gracias le doy a Dios
I thank God
Por engrandecer mi bolsillo
For fattening my pockets
Y bendecirme a mí, también a mi corillo
And blessing me, as well as my crew.
Voy a España, ceno lomillo de cochinillo
I go to Spain, I dine on suckling pig loin,
Alquilo to′ el hotel
I rent the whole hotel,
Me hago dueño del pasillo
I become the owner of the hallway.
Su envida es tanta
Their envy is so much
Que por mi dinero quieren demandar
That they want to sue me for my money.
No me llamen este weekend
Don't call me this weekend,
Que me fui a Suiza a depositar
I went to Switzerland to deposit.
Lero lero, lero leuro, Francos, Libras y Euros
Lero lero, lero leuro, Francs, Pounds and Euros
Tengo un par de dolares
I have a couple of dollars
Que suelo usar de pretty cash
That I usually use as petty cash.
De tanto contar dinero
From counting so much money,
Ya en la mano me dio Rash
I already got a rash on my hand.
Fast cash, dinero rápido
Fast cash, fast money,
Mujeres internacionales pidiendo látigo
International women asking for the whip.
Aun no muero, tengo un flow muy cabrón
I'm not dead yet, I have a badass flow,
Ya mismo hacemos un concierto en Japón
We're about to do a concert in Japan.
Y me huele socio que si sigo subiendo
And it smells like, partner, if I keep going up,
Ya mismo me voy de gira para Pluton
I'm going on tour to Pluto soon.
Tengo mi respect y vino de vango tengo todo sed
I have my respect and wine from vango, I'm all thirsty,
Y en el jet se disfruta mejor el aire
And the air is enjoyed better on the jet.
My good on bless vivo mi vida sin estrés
My good on bless, I live my life without stress,
Dominando continentes con mi American Xpress
Dominating continents with my American Express.
Flow miami, she love sushi
Miami flow, she loves sushi,
Par de tragos y me suelta el cuchicuchi
A couple of drinks and she lets out the cuchicuchi.
Louis Vuitton, mucho Armani, mucho Gucci
Louis Vuitton, lots of Armani, lots of Gucci,
Alcohol y piña colada, mis gafas dicen Pradda
Alcohol and piña colada, my glasses say Prada.
Prrra flow New York she love aguas oh oh oh hei
Damn, New York flow, she loves waters oh oh oh hei
Everything, every agua
Everything, every water
Tiraou pa' tras chilling en lo mío
Throw it back, chilling in my own world,
Halla en le bloque dicen Arcángel esta frío
They find me on the block, they say Arcángel is cold.
Para mi la elegancia es una forma perfecta
For me, elegance is a perfect way
De expresar perfectamente los sentimiento
To perfectly express feelings
Con una calidad de vida y sobre todo mucho estilo
With a quality of life and above all, a lot of style.
Dile a tu brujo o a tu santero que menee mejor la hoya
Tell your witch or your santero to shake the pot better,
Que nadie para a este caballito de trolla
Nobody stops this little troll horse.
Hoy en día todos lo que me tiren se van
Today, everyone who throws at me goes
Directamente pa′ los brazos de Satán
Directly into the arms of Satan.
Yo soy mas que una leyenda como el Príncipe de Persia
I am more than a legend, like the Prince of Persia,
Fenómeno dueño de la controversia
Phenomenon, owner of controversy.
Muchos dicen que el nene esta decayendo
Many say that the kid is declining,
No es que estaba muy rápido subiendo
It's not that I was rising too fast,
Si era que estaba muy rápido cantando
It's that I was singing too fast,
Viajando ya que estaba muy rápido matando
Traveling because I was killing too fast.
Yo como le metí la cabra, rápido
Like I put the goat in it, fast,
Le demostré que no estaba jugando
I showed them I wasn't playing,
Que estoy puesto pa' lo mio
That I'm ready for my thing,
Si hay chavo acepto cualquier desafío
If there's money, I accept any challenge.
Si hay chavo me atrevo a buscarme un lío
If there's money, I dare to get into trouble,
Por mi chavo puedes salir partio
For my money, you can get split.
Prrra
Damn
Te puede pasar una tragedia, si ahi chavo
A tragedy can happen to you, if there's money,
Tu vida se convierte en comedia
Your life becomes a comedy.
¿Qué mas?
What else?
Tirame pa' tras y veras que en la nueva escuela
Throw me back and you'll see that in the new school,
Yo soy el capataz, primer lugar
I'm the foreman, first place,
Firts play y tu last, ultimo
First play and your last, last,
Sigo mi vida higt class
I continue my life high class,
Miami sun past
Miami sun past.
La mujer la monte en la guaba
I put the woman on the guaba,
Par de sicarios a tras,
A couple of hitmen behind,
Hey quieto novato tu sabes como lo hago
Hey, calm down rookie, you know how I do it,
Yo los apago hasta cuando cago
I turn them off even when I shit.
Bajo el toilet y el corte sera cabrón
I lower the toilet and the cut will be awesome,
Flotando a los cantantes por la vía del mojón
Floating the singers down the turd path.
Aguanto mi presión no meando goyo
I hold my pressure, not pissing goyo,
Tienen guille de carlitos pero aquí soy el que arrollo
They have Carlitos's willy, but here I am the one who rolls.
Salimos a flote ya no estamos en el hoyo
We're afloat, we're no longer in the hole,
Ustedes son mucha película pa′ poco rollo
You guys are too much movie for little roll.
Prrra
Damn
Es simplemente la tendencia a hacer daño
It's simply the tendency to do harm,
Acción que se hace en prejuicio de otros
Action that is done to the detriment of others,
También viene siendo
It also happens to be
La característica principal de la persona
The main characteristic of the person
Que tiene siempre malas intenciones o propósitos
Who always has bad intentions or purposes.
Chorro de cabrones
A bunch of assholes.
Jaa!
Ha!





Writer(s): Rafael Pina, Jorge Luis Romero, Urbani Mota, Austin Santos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.