Paroles et traduction Arcangel feat. Sech & Romeo Santos - Sigues Con El - Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sigues Con El - Remix
Tu continues avec lui - Remix
Si
tú
te
vuelves
loca
por
mí
(por
mí)
Si
tu
deviens
folle
pour
moi
(pour
moi)
Y
yo
me
vuelvo
loco
por
ti
(por
ti)
Et
je
deviens
fou
pour
toi
(pour
toi)
(Entonces,
ma′,
deja
al
novio
que
tú
tiene',
dile
que
tú
no
lo
quiere′)
(Alors,
ma
chérie,
quitte
ton
petit
ami,
dis-lui
que
tu
ne
l'aimes
pas)
Anoche
me
soñé
contigo
Je
t'ai
rêvée
la
nuit
dernière
Y
el
imbécil
de
tu
prometido
Et
le
crétin
de
ton
fiancé
Al
igual
que
en
el
presente,
tú
prácticamente
Comme
dans
le
présent,
tu
es
pratiquement
A
punto
de
gritar:
"auxilio"
Sur
le
point
de
crier
: "au
secours"
Y
yo
que
tengo
síndrome
de
héroe
(Héroe)
Et
moi,
qui
ai
le
syndrome
du
héros
(Héro)
Le
quedan
par
de
horas
pa'
perderte
(-te)
Il
ne
lui
reste
que
quelques
heures
pour
te
perdre
(-te)
En
nuestra
última
conversación
Dans
notre
dernière
conversation
Qué
bueno
que
consumiste
alcohol
C'est
bien
que
tu
aies
bu
de
l'alcool
Tú
sabes
cómo
te
pones
cuando
mezclas
champaña
con
tequila
(wuh)
Tu
sais
comment
tu
deviens
quand
tu
mélanges
du
champagne
et
de
la
tequila
(wuh)
Que
borras
al
otro
día
Que
tu
oublies
le
lendemain
Pero
grabé
lo
que
decías
(listen)
Mais
j'ai
enregistré
ce
que
tu
disais
(listen)
(Yo
con
apetito
y
él
a
dieta
en
la
cama)
(Moi
avec
de
l'appétit
et
lui
au
régime
au
lit)
(Me
pongo
sexy
y
él
como
si
nada)
(Je
deviens
sexy
et
lui
comme
si
de
rien
n'était)
Que
no
se
quejé
cuando
te
haga
mía
Qu'il
ne
se
plaigne
pas
quand
je
te
ferai
mienne
Y
como
Frankie
Ruiz,
diría
Et
comme
Frankie
Ruiz,
je
dirais
Tú
con
él
(oye),
la
historia
que
pronto
termina
Toi
avec
lui
(écoute),
l'histoire
qui
se
termine
bientôt
(Déjame
ser
tu
maravilla)
(Laisse-moi
être
ta
merveille)
¿Por
qué
sigues
con
él
(auh,
¿por
qué
sigues
con
él?)
Pourquoi
continues-tu
avec
lui
(auh,
pourquoi
continues-tu
avec
lui?)
Si
borracha
me
confesaste
que
él
no
te
lo
hace
bien?
(eh,
ja,
ja)
Si
tu
m'as
avoué
en
état
d'ébriété
qu'il
ne
te
le
faisait
pas
bien?
(eh,
ja,
ja)
Tú
le
calientas
la
comida,
pero
él
no
te
sabe
comer
(es
que
hay
cosa′
que
él
no
sabe)
Tu
lui
réchauffes
la
nourriture,
mais
il
ne
sait
pas
te
manger
(il
y
a
des
choses
qu'il
ne
sait
pas)
Si
pruebas,
no
vas
a
volver
(no-oh-oh-oh)
Si
tu
goûtes,
tu
ne
reviendras
pas
(non-oh-oh-oh)
¿Por
qué
sigues
con
él?
(ya,
mi
girl)
Pourquoi
continues-tu
avec
lui?
(oui,
ma
girl)
Si
borracha
me
confesaste
que
él
no
te
lo
hace
bien?
(él
no
sabe,
él
no
sabe)
Si
tu
m'as
avoué
en
état
d'ébriété
qu'il
ne
te
le
faisait
pas
bien?
(il
ne
sait
pas,
il
ne
sait
pas)
Tú
le
calientas
la
comida,
pero
él
no
te
sabe
comer
(oh-oh-oh,
ah)
Tu
lui
réchauffes
la
nourriture,
mais
il
ne
sait
pas
te
manger
(oh-oh-oh,
ah)
Si
pruebas,
no
vas
a
volver
(no,
oh-oh-oh)
Si
tu
goûtes,
tu
ne
reviendras
pas
(non,
oh-oh-oh)
Austin,
baby
(no-oh)
Austin,
baby
(non-oh)
Baby,
¿por
qué
tú
sigue′
ahí,
tan
incómoda
ahí?
(ajá)
Baby,
pourquoi
restes-tu
là,
si
mal
à
l'aise?
(ajá)
Escápate
conmigo,
no'
vamo′
del
país
(ja,
ja;
eh)
Fuie
avec
moi,
on
n'ira
pas
du
pays
(ja,
ja;
eh)
Tú
queriendo
irte
y
él
no
te
deja
ir
(¿qué?)
Tu
veux
t'en
aller
et
il
ne
te
laisse
pas
partir
(quoi?)
Tanto
gym,
pero
él
no
te
hace
venir
Tant
de
gym,
mais
il
ne
te
fait
pas
venir
No
finjas
tanto
(no)
Ne
fais
pas
semblant
(non)
Deja
el
sarcasmo
(yes)
Laisse
le
sarcasme
(yes)
Que
sepa
que
no
te
causa
un
orgasmo
en
la
habitación
(oye)
Qu'il
sache
que
tu
ne
lui
causes
pas
d'orgasme
dans
la
chambre
(écoute)
Con
él
no
sientes
satisfacción
(ja,
ja;
oye)
Tu
ne
ressens
aucune
satisfaction
avec
lui
(ja,
ja;
écoute)
¿Por
qué
sigues
con
él
(¡auh!)
Pourquoi
continues-tu
avec
lui
(auh!)
Si
borracha
me
confesaste
que
él
no
te
lo
hace
bien?
(eh,
ja,
ja)
Si
tu
m'as
avoué
en
état
d'ébriété
qu'il
ne
te
le
faisait
pas
bien?
(eh,
ja,
ja)
Tú
le
calientas
la
comida,
pero
él
no
te
sabe
comer
(eh,
okey)
Tu
lui
réchauffes
la
nourriture,
mais
il
ne
sait
pas
te
manger
(eh,
okey)
Si
pruebas,
no
vas
a
volver
(no,
oh-oh-oh),
yeah-eh
Si
tu
goûtes,
tu
ne
reviendras
pas
(non,
oh-oh-oh),
yeah-eh
¿Por
qué
sigues
con
él
(con
él)
Pourquoi
continues-tu
avec
lui
(avec
lui)
Si
borracha
me
confesaste
que
él
no
te
lo
hace
bien?
(bien,
¿qué
pasó?)
Si
tu
m'as
avoué
en
état
d'ébriété
qu'il
ne
te
le
faisait
pas
bien?
(bien,
qu'est-ce
qui
s'est
passé?)
Tú
le
calientas
la
comida,
pero
él
no
te
sabe
comer
(es
que
hay
cosa'
que
él
no
sabe)
Tu
lui
réchauffes
la
nourriture,
mais
il
ne
sait
pas
te
manger
(il
y
a
des
choses
qu'il
ne
sait
pas)
Si
pruebas,
no
vas
a
volver
(no,
oh-oh-oh)
Si
tu
goûtes,
tu
ne
reviendras
pas
(non,
oh-oh-oh)
Arcángel,
pa′
Arcángel,
pour
Ustedes
saben
quién
es
el
mejor
en
esto
Vous
savez
qui
est
le
meilleur
dans
ce
domaine
Now
I′m
let
my
baby
boy
now
remind
you
who's
The
King
Maintenant,
laisse
mon
petit
garçon
te
rappeler
qui
est
le
roi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.