Paroles et traduction Arcania - Watch Us Dying

Watch Us Dying

You, you take my hopes and then
Shoot me down, but give me trust again.
Smile and hit me in the back.
I need your help to get me back on track
It seems to be long to reach the days of glory.
What I only see is just frustrated memory.
It seems to be long to reach the days of glory.
Now that we've failed please open your eyes and see.
What we could be, what we should be, what we are.
Now watch us dying. Were you helping us so far?
You, you followed me and then
Lived your life and forgot your old friend.
Us, still sharing the same pain.
Endure it and looking for the end.
It seems to be long to reach the days of glory.
What I only see is just frustrated memory.
It seems to be long to reach the days of glory.
Now that we've failed please open your eyes and see.
What we could be, what we should be, what we are.
Now watch us dying. Were you helping us so far?
You, you take my hopes and then
Shoot me down and forget your old friend.
Us, still sharing the same pain.
Endure it and looking for the end.
It seems to be long to reach the days of glory.
What I only see is just frustrated memory.
It seems to be long to reach the days of glory.
Now that we've failed please open your eyes and see.
What we could be, what we should be, what we are.
Now watch us dying. Were you helping us so far?

Regarde-nous mourir

Toi, tu prends mes espoirs et ensuite
Tu me tires dessus, mais tu me donnes à nouveau confiance.
Sourire et me frapper dans le dos.
J'ai besoin de ton aide pour me remettre sur les rails.
Il semble que ce soit long pour atteindre les jours de gloire.
Ce que je vois seulement est juste un souvenir frustrant.
Il semble que ce soit long pour atteindre les jours de gloire.
Maintenant que nous avons échoué, s'il te plaît ouvre les yeux et vois.
Ce que nous pourrions être, ce que nous devrions être, ce que nous sommes.
Maintenant regarde-nous mourir. Nous as-tu aidés jusqu'à présent ?
Toi, tu me suivais et ensuite
Tu as vécu ta vie et oublié ton vieil ami.
Nous, partageant toujours la même douleur.
L'endurer et chercher la fin.
Il semble que ce soit long pour atteindre les jours de gloire.
Ce que je vois seulement est juste un souvenir frustrant.
Il semble que ce soit long pour atteindre les jours de gloire.
Maintenant que nous avons échoué, s'il te plaît ouvre les yeux et vois.
Ce que nous pourrions être, ce que nous devrions être, ce que nous sommes.
Maintenant regarde-nous mourir. Nous as-tu aidés jusqu'à présent ?
Toi, tu prends mes espoirs et ensuite
Tu me tires dessus et oublies ton vieil ami.
Nous, partageant toujours la même douleur.
L'endurer et chercher la fin.
Il semble que ce soit long pour atteindre les jours de gloire.
Ce que je vois seulement est juste un souvenir frustrant.
Il semble que ce soit long pour atteindre les jours de gloire.
Maintenant que nous avons échoué, s'il te plaît ouvre les yeux et vois.
Ce que nous pourrions être, ce que nous devrions être, ce que nous sommes.
Maintenant regarde-nous mourir. Nous as-tu aidés jusqu'à présent ?