Paroles et traduction Arce - La Hoguera

La Hoguera

Con pocas alegrías, con ruinas a lot
Con dos cojones a la cara como Samuel Eto′o
Sin importarnos ese top con la pizarra de Klopp
Que sin toca ni la guitarra fui una estrella del rock

Mira, al colegio no fui, el director que me echo
En busca de un corazón, pero nunca había en el stock
La música me sacó, la muerte vino, toc toc
Que nos comimos una buena por saltar el stop

Y con el alma en la mesilla de repetir como natillas
Voy que tocó el cielo de puntillas
Por mis restos de fariña
Me confieso con ron que siempre fue mejor que la capilla

Ni empezar el verano jodía
Estoy de pie no de rodillas, de camino, pero quedan millas
Soy futuro como semilla
Eh, hasta el final, aunque acabemos muertos en la orilla

Brinda con champan cuando muera
Con un huracán, pero ni si quiera
Que tos' al final querían que fuera
La madera de San Juan, pero fui la hoguera

Que ya hablé con Satán y pa′ lo que sea
No tengo ni plan, vivo a mi manera
Que llegue con mi clan, me pongan pelea
Pero escapan cuando la cosa se pone fea,

Levanté cuando caí,
A puño con la vida como Mohamed Ali
Haciendo como Gaudí, di más por ti que por mi
Me están bajando los problemas ya mejor que Nestea

Y colocado estoy peinándome mis cicatrices
Son unos falsos y bien quedas y no te lo dicen
Por las redes todos esos putos son felices
Sea quien sea será golosina pa' lombrices

De Galicia a Banús de Medellín a Toulousse
Yo por el barrio cari, no la radio del autobús
Que lles den polo cu, ya me vi en unas que buf
Estuve perdido en el túnel si ver ni un rayo de luz

Contigo ganó en salud de estando muerto en la cruz
Comiéndome la polla en el sofá escuchando Malú
Pa' siempre como un tattoo, cariño yo no sé tu
Pero follándote mi cabeza me pide tabú, awea

Brinda con champan cuando muera
Pon un huracán pero ni si quiera
Que tos′ al final querían que fuera
La madera de San Juan, pero fui la hoguera
Que ya hablé con zatan y pa′ lo que sea
No tengo ni plan vivo a mi manera
Que llegue con mi clan me pongan pelea
Pero escapan cuando la cosa se pone fea, yeh

The Bonfire

With few joys, with ruins galore
With two balls to the face like Samuel Eto'o
Without caring about that top with Klopp's board
That without even playing the guitar, I was a rockstar

Look, I didn't go to school, the principal kicked me out
In search of a heart, but there was never one in stock
Music pulled me out, death came knocking, toc toc
We took a good one for jumping the stop sign

And with my soul on the nightstand, repeating like custard
I'm going, I touched the sky on tiptoe
For my remains of cocaine
I confess with rum, which was always better than the chapel

Not even starting summer was a pain
I'm standing, not on my knees, on my way, but there are miles left
I am the future like a seed
Eh, until the end, even if we end up dead on the shore

Toast with champagne when I die
With a hurricane, but not even
That everyone in the end wanted me to be
The wood of San Juan, but I was the bonfire

I already spoke with Satan and for whatever
I have no plan, I live my own way
Let them come with my clan, let them pick a fight
But they escape when things get ugly,

I got up when I fell,
Fist to fist with life like Muhammad Ali
Doing it like Gaudí, I gave more for you than for myself
My problems are going down better than Nestea

And I'm high, combing my scars
They are fake and well-behaved, and they don't tell you
On social media, all those f*ckers are happy
Whoever it is, will be candy for worms

From Galicia to Banús, from Medellín to Toulouse
I'm for the neighborhood, dear, not the bus radio
Screw them, I've seen myself in some that wow
I was lost in the tunnel without seeing a single ray of light

With you, I win in health from being dead on the cross
Eating my dick on the couch listening to Malú
Forever like a tattoo, honey, I don't know about you
But f*cking you, my head asks for taboo, awea

Toast with champagne when I die
Put on a hurricane but not even
That everyone in the end wanted me to be
The wood of San Juan, but I was the bonfire
I already spoke with Satan and for whatever
I have no plan, I live my own way
Let them come with my clan, let them pick a fight
But they escape when things get ugly, yeah