Paroles et traduction Arce - Luciffer

Luciffer

Me dicen que sonría, que sea positivo,
Pero la vida es lo que pasa mientras
Nos morimos, el que nace la paga,
Aquí se paga en efectivo

No hay una piedra, hay un puto castillo
En el camino, otra noche de invierno
El sol ni quiere vernos
No me cuentes la película como el gobierno

Las palabras te las guardas yo tendré que verlo
Todos quieren un amigo, pero nadie sabe serlo
Que nada es imposible dicen
Yo no soy capaz, es ley de vida

Como ir a enterrar a tu mamá
Es triste como cagarla
Y que no haya marcha atrás
Como un adiós sabiendo que no nos veremos más

Sobrevivir y no vivir es en lo que consiste
Que Dios te lleva a su reinado al mínimo despiste
Me agobian las sonrisas es demasiado triste
Como mi abuelo que se fue al cielo sin despedirse

Felicidad de una madre a la hora de parir
Al no cabemos todos alguien se tiene que ir
¿Por qué? cojones todo lo que se empieza tiene fin
La vida es demasiado corta pa' sufrir

Al fin y al cabo, cada año que pasa es un regalo
Unámonos y démonos la mano como hermanos
Aunque se muera un viejo para mi será temprano
Un día más, un día menos ¿en qué nos quedamos?

Todos morimos, pero nadie sabe nada
¿Qué pasará después?
Quiero subir para volver a bajar y contarte cómo es,

Pero la puerta del cielo está cerrada
Será como esperaba ¿qué vamos a hacer?
No hay respuesta, pero si muchos porqués

Solo importa el presente, el pasado nunca vuelve
La vida es tan jodida que eres fuerte o buena suerte
Es como un sueño y Dios estará pa' cuando despiertes
Yo tengo miedo a la vida y no a la muerte

Al paso de los años, volver a comprar flores
Me da pena ver a mis padres hacerse mayores
Porque, aunque seas bueno o malo aquí siempre te jodes
Si existe alguien ahí arriba son unos cabrones

Espero no sufrir y que no me coja despierto
Que se lleven mi vida para arriba mientras duermo
Dios ya me falló, prefiero ir al infierno
Él se llevó a mi abuelo y debería ser eterno

Hay que echarle un paraquí pa' salir al ataque
Porque desde que nacemos estamos en jaque
Y cuidarse y todas esas movidas, ¿para qué?
Si la jugada sabes que acabará en jaque mate

Mi gente que se fue, daría todo porque volvieran,
Pero hay que sonreír somos el tiempo que nos queda
Ayer tenía 12, hoy ya ves que todo vuela
Porque la vida tiene menos valor que monedas

Al fin y al cabo, cada año que pasa es un regalo
Unámonos y démonos la mano como hermanos
Aunque se muera un viejo para mi será temprano
Un día más, un día menos ¿en qué nos quedamos?

Todos morimos, pero nadie sabe nada
¿Qué pasará después?
Quiero subir para volver a bajar y contarte cómo es,

Pero la puerta del cielo está cerrada
Será como esperaba ¿qué vamos a hacer?
No hay respuesta, pero si muchos porqués

Люцифер

Мне говорят, чтобы я улыбался, был позитивным,
Но жизнь – это то, что происходит, пока
Мы умираем, кто родился, тот платит,
Здесь расплачиваются наличными.

На пути не камень, а грёбаный замок,
Ещё одна зимняя ночь,
Солнце даже не хочет нас видеть.
Не рассказывай мне эту историю, как правительство.

Слова ты можешь оставить при себе, мне нужно увидеть это самому.
Все хотят друга, но никто не умеет им быть.
Говорят, что нет ничего невозможного,
Но я не способен, таков закон жизни.

Как идти хоронить свою мать.
Грустно, как облажаться
И не иметь возможности вернуться назад.
Как прощание, зная, что мы больше не увидимся.

Выживать, а не жить – вот в чём смысл.
Бог заберёт тебя в своё царство при малейшей оплошности.
Меня угнетают улыбки, это слишком печально.
Как мой дед, который ушёл на небеса, не попрощавшись.

Счастье матери в момент родов,
Но мы не все помещаемся, кто-то должен уйти.
Почему, чёрт возьми, всё, что начинается, имеет конец?
Жизнь слишком коротка, чтобы страдать.

В конце концов, каждый прожитый год – это подарок.
Давайте объединимся и возьмёмся за руки, как братья.
Даже если умрёт старик, для меня это будет рано.
Ещё один день, на один день меньше, на чём мы остановимся?

Все мы умрём, но никто ничего не знает.
Что будет потом?
Я хочу подняться туда, чтобы вернуться и рассказать тебе, как там.

Но врата небесные закрыты.
Будет ли так, как я ожидал, что мы будем делать?
Нет ответа, но есть много "почему".

Важно только настоящее, прошлое никогда не возвращается.
Жизнь настолько хреновая, что ты либо сильный, либо тебе просто везёт.
Это как сон, и Бог будет ждать, когда ты проснёшься.
Я боюсь жизни, а не смерти.

С годами снова покупать цветы.
Мне грустно видеть, как мои родители стареют.
Потому что, будь ты хорошим или плохим, здесь тебя всегда поимеют.
Если там наверху кто-то есть, то они сволочи.

Надеюсь, я не буду страдать и меня не застанет смерть в сознании.
Пусть заберут мою жизнь наверх, пока я сплю.
Бог меня уже подвёл, я лучше пойду в ад.
Он забрал моего деда, а он должен был жить вечно.

Нужно принять допинг, чтобы идти в атаку,
Потому что с самого рождения мы под шахом.
И беречь себя, и все эти штуки, зачем?
Если знаешь, что игра закончится матом.

Мои люди, которые ушли, я бы отдал всё, чтобы они вернулись.
Но нужно улыбаться, мы – это время, которое нам осталось.
Вчера мне было 12, сегодня видишь, как всё летит.
Потому что жизнь ценится меньше, чем монеты.

В конце концов, каждый прожитый год – это подарок.
Давайте объединимся и возьмёмся за руки, как братья.
Даже если умрёт старик, для меня это будет рано.
Ещё один день, на один день меньше, на чём мы остановимся?

Все мы умрём, но никто ничего не знает.
Что будет потом?
Я хочу подняться туда, чтобы вернуться и рассказать тебе, как там.

Но врата небесные закрыты.
Будет ли так, как я ожидал, что мы будем делать?
Нет ответа, но есть много "почему".