Paroles et traduction Arce - Shaula

Shaula

Chery chery
El perro viejo vuelve

El cielo sera mi hotel
Pregunta la habitación
Hablan de pivas pero sigue en la cartera el condón
Haciendome los blonds como los dedos de King Kong
La madre que me parió soy un puto rolling stone

Vivir de pary es bonito pero te sale caro
Estoy viviendo rápido para morir temprano
Arce es un vendido, idolatran a Cristiano
Ganaba mas billetes antes vendiendo gramos

Con la cara de fumao pero pillo pillo
No recordé su nombre entonces le llame cariño
Con el ron en las venas y un coño en los colmillos
Sin preocuparme porque no me llega ni al tobillo

Cuando terminaban de hacerlo rompía el castillo
Ya estaba jodido de la cabeza de niño
Estoy tirao o morao enciendo un cigarrillo
Quería fumarmelo tranquilo pero quemo el sillón

Nunca me debieron nada porque listo no fia
Mas tetas y culos que fotos mías en la galería
Y se enfadó por el buzón joder mi día a día
Tener mas porros que tanto por ciento de batería

Odio las drogas cabrón palabra por mi raza
Si fumo 30 es porque es lo unico que me relaja
Vivo en la plaza, un X5 y ni trabaja
Con la extraña sensación de que el puti es mi casa

Me crié con mas cabrones que buscaban plata
Me creí el dueño de la ca pero la calle mata
Pensaba que golpeaba yo pero fuí la piñata
En casa con botellas caras y putas baratas

Pero al final importa una no ser latin lover
Pensando mierdas mientras el insomnio me come
Al fin y al cabo cada día nos hacemos mayores
Yo de mayor quiero volver a ser joven

La primera en casita con brothers en los sofás
No confiaba mucho en salir y volví para atrás
Eramos muchos pero, ¿dónde están los demás?
No me duermo ya ni fumando 100 gramos de has

Estudiando, con mas pary que un brasileño
Me subí al cielo fumado y por poco me estrello
No como ellos, cojones pa cumplir mi sueño
No juegues con mi familia que te parto el cuello

Con ojerones viendo la cama a los mediodias
Como no odiarlo si mi casa era comisaría
Con lo que vimos y seguimos vivos alegría
Cuéntanos que chupas pollas pero keep it real

Al final me enamoraron sus ojos de loba
Los días me hicieron no volver a ser persona
Vivo estresado como cuando la poli interroga
Me la chupan al día pero necesito yoga

Y los niños corren, aprenden a vivir rápido
Al final el futuro se convirtió matemático
De noche es cuando se escuchan los gritos satánicos
En un after a oscuras pintandolas en un makintos

Viviendo intentando borrar cicatrices
Me volví a acordar de aquellas mierdas que no quise
No me va eso de sonreir pa que nos vean felices
Sé que mis novias al final resultarón actrices

Sin caprichos, al final acabé fumando mierda mala
Solo necesito amor y un poco de jardála
La madrugada me sana pichicura
Pensaba que era amor y fué una hija de la chingada

Pero que coño esto por épocas buenas y malas
De dormir en el parque a follándomela en el palace
Mi vida es una hija de puta no un cuento de hadas
Tengo recuerdos de amores gritando Pablo para

Chery chery
Perro viejo vuelve

Shaula

Chérie, chérie
Le vieux chien revient

Le ciel sera mon hôtel
Demande la chambre
Ils parlent de filles mais gardent le préservatif dans leur portefeuille
Je roule des joints gros comme les doigts de King Kong
Putain de merde, je suis une putain de pierre qui roule

Vivre pour faire la fête, c'est cool, mais ça coûte cher
Je vis vite pour mourir jeune
Arce est un vendu, ils idolâtrent Cristiano
Je gagnais plus d'argent avant en vendant de la dope

Avec la tête défoncée mais vif comme l'éclair
Je ne me souvenais pas de son nom alors je l'ai appelée chérie
Avec le rhum dans les veines et une chatte dans les crocs
Sans m'inquiéter car ça ne me touche même pas la cheville

Quand j'avais fini de le faire, je cassais le château
J'étais déjà détraqué de la tête étant gamin
Je suis crevé, j'allume une clope
Je voulais fumer tranquillement mais j'ai cramé le fauteuil

Ils ne m'ont jamais rien dû parce que je ne suis pas un intello
Plus de seins et de culs que de photos de moi dans la galerie
Et elle s'est énervée pour le courrier, putain de ma vie de tous les jours
Avoir plus de joints que de pourcentage de batterie

Je déteste la drogue, mon frère, parole à ma race
Si je fume 30, c'est parce que c'est la seule chose qui me détend
Je vis sur la place, une X5 et je ne bosse même pas
Avec ce sentiment étrange que le bordel est ma maison

J'ai grandi avec plus de voyous qui cherchaient de l'argent
Je me suis cru le maître des lieux mais la rue est impitoyable
Je pensais que je frappais mais j'étais la piñata
À la maison avec des bouteilles chères et des putes bon marché

Mais au final, ce qui compte, c'est de ne pas être un latin lover
Je pense à des conneries pendant que l'insomnie me dévore
En fin de compte, on vieillit tous les jours
Quand je serai grand, je veux redevenir jeune

La première fois à la maison avec les potes sur les canapés
Je n'étais pas chaud pour sortir et je suis rentré
On était nombreux mais où sont passés les autres ?
Je ne m'endors plus même en fumant 100 grammes de shit

En train d'étudier, avec plus de fêtes qu'un Brésilien
Je suis monté au ciel défoncé et j'ai failli m'écraser
Pas comme eux, j'ai les couilles pour réaliser mon rêve
Ne joue pas avec ma famille ou je te brise le cou

Avec des cernes en regardant le lit à midi
Comment ne pas le détester si ma maison était un commissariat
Avec tout ce qu'on a vu et qu'on est encore en vie, quelle joie
Dis-nous que tu suces des bites mais sois honnête

Au final, j'ai été séduit par ses yeux de louve
Les jours m'ont empêché de redevenir humain
Je vis stressé comme quand la police interroge
On me la suce tous les jours mais j'ai besoin de yoga

Et les enfants courent, apprennent à vivre vite
Au final, l'avenir est devenu mathématique
La nuit, on entend les cris sataniques
Dans un after sombre en les peignant sur un Macintosh

Vivre en essayant d'effacer les cicatrices
Je me suis souvenu de ces conneries que je ne voulais pas
Je ne suis pas du genre à sourire pour qu'on nous voie heureux
Je sais que mes copines ont fini par devenir actrices

Sans caprices, j'ai fini par fumer de la merde
J'ai juste besoin d'amour et d'un peu de weed
Le petit matin me guérit, ma jolie
Je pensais que c'était de l'amour et c'était une salope

Mais putain, c'est comme ça, il y a des hauts et des bas
De dormir dans le parc à la baiser au Palace
Ma vie est une putain d'histoire, pas un conte de fées
J'ai des souvenirs d'amours qui crient "Pablo, arrête"

Chérie, chérie
Le vieux chien revient