Paroles et traduction Arce feat. Carmona & Darmo - Mírame a los ojos

Mírame a los ojos

INSTRUMENTAL
Aprendí que la vida son buenas, y malas rachas
Que conoces a mil personas pero una te marca,
Que mil aciertos se borran y un fallo deja mancha,
Que lo que mas daño te hace es lo que mas te engancha
Que el rencor y la envidia solo es un veneno
Que nunca estarás bien si te lo guardas todo a dentro,
Que hasta de lo malo puede sacarse algo bueno,
Que hay personas que se odian porque un día se quisieron,
Que el mas listo se come al fuerte lo aprendí en la calle
Que o me lo hacia yo solito o no lo iba hacer nadie
Que si me pasa algo jodido sufro y me lo callo
Que basta que confie en alguien para que me falle
Que intento perdonar, no sabes pero no me sale,
Que prometer no vale, que todavía duele
Que me sigo rayando cuando estoy solo,
Que engañarse no sirve de nada, nunca se olvida de todo
Aprendí a tirar pa' lante cuando las cosas se tuercen
A no rendirme, ser consecuente,
A chaparle la boca a todo el que no cree, y darle con un canto en los dientes
A confiar en mi mismo y a quererme
A que si algo no sale quizas sea por el destino
A no dejar que nadie joda nunca con lo mio,
A perder, pero no a darme por vencido,
A que hasta el mas fuerte llora cuando esta jodido
El ya quería billetes y respeto siendo un niñato,
Vender para cumplir lo 18 y PUM pillarme un carro,
Robar para tener la ropa mas guapa en mi armario,
Pintar pa ver mi nombre en la pared de cada barrio
Con el tiempo aprendí que mi edad no se refleja en mis años,
Que estos ojos han visto demasiado.
Demasiada rabia y odio acumulada, te dejan tocado,
No he nacido fuerte me ha echo fuerte lo que me ha pasado
Nos hicieron fuerte circunstancias si he tenido problemas
Aprendes cuando palmas lo que apuestas,
Esposao en una patrulla y yo pensando en ella,
PEQUEÑA, te juro que me alejo de esta mierda!
Ocer, tu y yo aprendimos a robar para vender
Niña, to felices aunque les faltaban "cheles"
Inseparables haciendo el chito en la calle
De ti aprendí que juntos no nos para nadie
Yo, mi hermano,
Tu me has enseñado a no pisar los frenos,
Que si parece una locura nosotros lo hacemos,
Recuerdos a tu y yo y el agua al cuello,
Diciendo de aquí no nos vamos,
Sinó es con los bolsillos llenos
Rulando to rayaos por Torrete, relajate
Disimula y si te pillan corre
Conviene saber quien te quiere y quien te jode
Alguien que te acerque un clinex,

Que te acaricie cuando llores

Aprendí que no existe nadie capaz de rellenar este vacío,
Que lo siento todo mas bajo la lluvia, con el frio
Que mi corazón es mio, que los que callamos el dolor somos los únicos que lo vivimos
Arrasando con todo lo que se ponga en medio,
Cuando has vivido tanto se te olvida el miedo,
Eso del respeto se aprendio rapido en el barrio hermano, mis hermanitos puro nervio
Aprendimos que todo se va pero antes se te clava
A valorar las cosas cuando ya no estaban
Nuestros familiares, el amor, las ganas,
LAS COSAS MAS BONITAS DE ESTA VIDA SON LAS QUE SE ACABAN.
Aprendimos que todo se va pero antes se te clava
A valorar las cosas cuando ya no estaban
Nuestros familiares, el amor, las ganas,
LAS COSAS MAS BONITAS DE ESTA VIDA SON LAS QUE SE ACABAN.

Look me in the eyes

INSTRUMENTAL
I learned that life is about good and bad streaks
That you meet a thousand people, but one leaves their mark,
That a thousand successes are erased, and one mistake leaves a stain,
That what hurts you the most is what hooks you the most
That resentment and envy are just poison
That you'll never be okay if you keep everything inside,
That even from the bad, something good can come out,
That there are people who hate each other because one day they loved each other,
That the smartest eats the strong, I learned that on the street
That either I did it myself, or no one was going to do it
That if something fucked up happens to me, I suffer and keep it quiet
That it's enough that I trust someone for them to fail me
That I try to forgive, you don't know, but it doesn't work,
That promising is worthless, that it still hurts
That I still scratch myself when I'm alone,
That deceiving yourself is useless, you never forget everything
I learned to move forward when things go wrong
Not to give up, to be consistent,
To shut the mouth of anyone who doesn't believe, and hit them with a song in the teeth
To trust myself and to love myself
That if something doesn't work out, maybe it's destiny
To never let anyone mess with my stuff,
To lose, but not to give up,
That even the strongest cry when they're fucked up
He already wanted bills and respect as a kid,
Sell to turn 18 and BOOM buy a car,
Steal to have the coolest clothes in my closet,
Paint to see my name on the wall of every neighborhood
Over time I learned that my age is not reflected in my years,
That these eyes have seen too much.
Too much rage and hatred accumulated, leaves you touched,
I wasn't born strong, what happened to me made me strong
Circumstances made us strong, if I've had problems
You learn when you lose what you bet,
Handcuffed in a patrol car and I'm thinking about her,
LITTLE ONE, I swear I'm getting away from this shit!
Ocer, you and I learned to steal to sell
Girl, all happy even though they lacked "cheles"
Inseparable doing the chito on the street
From you I learned that together no one can stop us
Me, my brother,
You taught me not to hit the brakes,
That if it seems crazy, we do it,
Memories of you and me and the water up to our necks,
Saying we're not leaving here,
Unless it's with full pockets
Rolling all messed up around Torrete, relax
Disguise yourself and if they catch you, run
It's good to know who loves you and who fucks you
Someone to bring you a tissue,

To caress you when you cry

I learned that there is no one capable of filling this void,
That I feel everything more under the rain, in the cold
That my heart is mine, that those of us who silence the pain are the only ones who live it
Destroying everything that gets in the way,
When you've lived so much you forget fear,
That respect thing was learned quickly in the neighborhood brother, my little brothers pure nerve
We learned that everything goes away, but before it does, it sticks with you
To value things when they were gone
Our families, love, desire,
THE MOST BEAUTIFUL THINGS IN THIS LIFE ARE THE THINGS THAT END.
We learned that everything goes away, but before it does, it sticks with you
To value things when they were gone
Our families, love, desire,
THE MOST BEAUTIFUL THINGS IN THIS LIFE ARE THE THINGS THAT END.