Paroles et traduction Arce feat. Kinky Bwoy - Mi ruina

Mi ruina

Querida hija de puta, me matas o me amas
Dejaste la puerta de mi corazón bien cerrada
Con tantas cosas que dijiste y no cumpliste nada
Ahora tengo grupis locas tirándome las bragas

No me pondría tu nombre niña ni en una escayola
Perdí más años contigo, que con la puta droga
Prefiero un funeral contigo que una puta boda
Antes de comprar los anillos compro una pistola

Eres mi ruina, mi traga, mi paga, pero pierde
Eres el fuego que se expande para matar lo verde
Eres el lunes que viene, para joder el viernes
Maldita puta no mereces ni que te recuerde
Te di todo mi tiempo, pero se me ha hecho largo
Eras mi fuego y me consumiste como un petardo
Pensé que eres mi vida, pero me estabas matando
Te quiero, pero cuando mueras, voy a celebrarlo

Tu hiciste añicos mis sentimientos
Me enseñaste el sufrimiento
Tu alma indomable, fue la culpable
De la penita que siento

No vales nada, tú eres muy mala
Interesada, fría y malvada
Te di mi vida y eres mi ruina

Te di mi vida entera, no pienso darte más
Si quieres acabar conmigo, no lo lograrás
Recordaras lo que perdiste y luego lloraras
No te mereces mis recuerdos ni mis lágrimas

No sé qué pudo pasar, como pude estar tan ciego
Es un adiós, ojalá mueras, no es un hasta luego
Con tanta mierda, ni recuerdo los momentos buenos
No veas lo que me jode a veces echarte de menos

Yo siempre fui tu finde loca, tu mi martes trece
Con tanta mierda tuya cera normal que me aleje
Estoy pensando en tus polvos y ni te lo mereces
Oye mi amor, tu para siempre, sólo duro meses

Solo tienes que morir para que me tranquilice
Fue una historia macabra donde nunca hubo perdices
Solo tenemos que alejarnos para ser felices
Te prometo que, te odio tanto como te quise

Si estas esperando a que vuelvas, siéntate que tardo
Quería una mujer diez, no una zorrita de leopardo
Pensaba que eras mi vida, pero me estabas matando
Te quiero, pero cuando mueras voy a celebrarlo

Te di mi vida entera, no pienso darte más
Si quieres acabar conmigo, no lo lograrás
Recordaras lo que perdiste y luego lloraras
No te mereces mis recuerdos ni mis lágrimas

Tu hiciste añicos mis sentimientos
Me enseñaste el sufrimiento
Tu alma indomable, fue la culpable
De la penita que siento
No vales nada, tu eres muy mala
Interesada, fría y malvada
Te di mi vida y eres mi ruina

My Ruin

Dear bitch, you kill me or you love me
You left the door to my heart tightly closed
With so many things you said and didn't fulfill
Now I have crazy groupies throwing their panties at me

I wouldn't put your name, girl, even on a cast
I wasted more years with you than with the fucking drug
I prefer a funeral with you than a fucking wedding
Before I buy the rings, I'll buy a gun

You are my ruin, my devourer, my payer, but lose
You're the fire that spreads to kill what's green
You are the Monday that comes to fuck up Friday
Damn bitch, you don't even deserve to be remembered
I gave you all my time, but it's been too long
You were my fire and you consumed me like a firecracker
I thought you were my life, but you were killing me
I love you, but when you die, I'm going to celebrate

You shattered my feelings
You taught me suffering
Your indomitable soul was to blame
For the sorrow I feel

You're worthless, you're very bad
Selfish, cold and evil
I gave you my life and you are my ruin

I gave you my whole life, I won't give you anymore
If you want to finish me off, you won't succeed
You'll remember what you lost and then you'll cry
You don't deserve my memories or my tears

I don't know what could have happened, how could I have been so blind
It's goodbye, I hope you die, it's not a see you later
With so much shit, I don't even remember the good times
Don't see what bothers me sometimes to miss you

I was always your crazy weekend, you my Tuesday the 13th
With so much of your shit, wax normal that I move away
I'm thinking about your fucks and you don't even deserve it
Hey my love, you forever, only lasts months

You just have to die for me to calm down
It was a macabre story where there were never any partridges
We just have to get away to be happy
I promise you, I hate you as much as I loved you

If you are waiting for me to come back, sit down, I'm late
I wanted a ten woman, not a leopard fox
I thought you were my life, but you were killing me
I love you, but when you die I'm going to celebrate

I gave you my whole life, I won't give you anymore
If you want to finish me off, you won't succeed
You'll remember what you lost and then you'll cry
You don't deserve my memories or my tears

You shattered my feelings
You taught me suffering
Your indomitable soul was to blame
For the sorrow I feel
You're worthless, you're very bad
Selfish, cold and evil
I gave you my life and you are my ruin