Paroles et traduction Arce feat. Kinky Bwoy - Mi ruina

Mi ruina

Querida hija de puta, me matas o me amas
Dejaste la puerta de mi corazón bien cerrada
Con tantas cosas que dijiste y no cumpliste nada
Ahora tengo grupis locas tirándome las bragas

No me pondría tu nombre niña ni en una escayola
Perdí más años contigo, que con la puta droga
Prefiero un funeral contigo que una puta boda
Antes de comprar los anillos compro una pistola

Eres mi ruina, mi traga, mi paga, pero pierde
Eres el fuego que se expande para matar lo verde
Eres el lunes que viene, para joder el viernes
Maldita puta no mereces ni que te recuerde
Te di todo mi tiempo, pero se me ha hecho largo
Eras mi fuego y me consumiste como un petardo
Pensé que eres mi vida, pero me estabas matando
Te quiero, pero cuando mueras, voy a celebrarlo

Tu hiciste añicos mis sentimientos
Me enseñaste el sufrimiento
Tu alma indomable, fue la culpable
De la penita que siento

No vales nada, tú eres muy mala
Interesada, fría y malvada
Te di mi vida y eres mi ruina

Te di mi vida entera, no pienso darte más
Si quieres acabar conmigo, no lo lograrás
Recordaras lo que perdiste y luego lloraras
No te mereces mis recuerdos ni mis lágrimas

No sé qué pudo pasar, como pude estar tan ciego
Es un adiós, ojalá mueras, no es un hasta luego
Con tanta mierda, ni recuerdo los momentos buenos
No veas lo que me jode a veces echarte de menos

Yo siempre fui tu finde loca, tu mi martes trece
Con tanta mierda tuya cera normal que me aleje
Estoy pensando en tus polvos y ni te lo mereces
Oye mi amor, tu para siempre, sólo duro meses

Solo tienes que morir para que me tranquilice
Fue una historia macabra donde nunca hubo perdices
Solo tenemos que alejarnos para ser felices
Te prometo que, te odio tanto como te quise

Si estas esperando a que vuelvas, siéntate que tardo
Quería una mujer diez, no una zorrita de leopardo
Pensaba que eras mi vida, pero me estabas matando
Te quiero, pero cuando mueras voy a celebrarlo

Te di mi vida entera, no pienso darte más
Si quieres acabar conmigo, no lo lograrás
Recordaras lo que perdiste y luego lloraras
No te mereces mis recuerdos ni mis lágrimas

Tu hiciste añicos mis sentimientos
Me enseñaste el sufrimiento
Tu alma indomable, fue la culpable
De la penita que siento
No vales nada, tu eres muy mala
Interesada, fría y malvada
Te di mi vida y eres mi ruina

Моя погибель

Дорогая сука, ты меня убиваешь или любишь?
Ты оставила дверь моего сердца плотно закрытой.
Со всеми этими вещами, что ты сказала и ни одной не выполнила.
Теперь у меня толпы сумасшедших фанаток бросают мне свои трусики.

Я бы не написал твое имя, детка, даже на гипсе.
Я потерял с тобой больше лет, чем с проклятой наркотой.
Я предпочту похороны с тобой, чем чертову свадьбу.
Прежде чем купить кольца, я куплю пистолет.

Ты моя погибель, моя обуза, моя плата, но проигрышная.
Ты огонь, который распространяется, чтобы убить все живое.
Ты — предстоящий понедельник, портящий всю пятницу.
Проклятая шлюха, ты не заслуживаешь даже того, чтобы я тебя помнил.
Я отдал тебе все свое время, но оно тянулось бесконечно.
Ты была моим огнем и сожгла меня, как петарда.
Я думал, что ты моя жизнь, но ты меня убивала.
Я люблю тебя, но когда ты умрешь, я буду праздновать.

Ты разбила мои чувства вдребезги.
Ты показала мне, что такое страдание.
Твоя неукротимая душа была виновна
В той боли, что я чувствую.

Ты ничего не стоишь, ты очень плохая.
Корыстная, холодная и злобная.
Я отдал тебе свою жизнь, а ты стала моей погибелью.

Я отдал тебе всю свою жизнь, больше не дам ни капли.
Если ты хочешь покончить со мной, у тебя не получится.
Ты вспомнишь, что потеряла, и будешь плакать.
Ты не заслуживаешь моих воспоминаний и моих слез.

Я не знаю, что могло произойти, как я мог быть таким слепым.
Это прощание, желаю тебе смерти, а не до скорой встречи.
Со всем этим дерьмом я даже не помню хороших моментов.
Ты не представляешь, как меня иногда бесит скучать по тебе.

Я всегда был твоим сумасшедшим уик-эндом, ты моей чертовой пятницей, 13-е.
С твоим дерьмом неудивительно, что я ухожу.
Я думаю о нашем сексе, а ты даже этого не заслуживаешь.
Слушай, моя любовь, твое "навсегда" длилось всего несколько месяцев.

Тебе просто нужно умереть, чтобы я успокоился.
Это была мрачная история, в которой никогда не было счастливого конца.
Нам просто нужно расстаться, чтобы стать счастливыми.
Я обещаю тебе, я ненавижу тебя так же сильно, как любил.

Если ты ждешь, что я вернусь, сядь и подожди, это займет много времени.
Я хотел женщину на десятку, а не шлюху в леопардовом.
Я думал, что ты моя жизнь, но ты меня убивала.
Я люблю тебя, но когда ты умрешь, я буду праздновать.

Я отдал тебе всю свою жизнь, больше не дам ни капли.
Если ты хочешь покончить со мной, у тебя не получится.
Ты вспомнишь, что потеряла, и будешь плакать.
Ты не заслуживаешь моих воспоминаний и моих слез.

Ты разбила мои чувства вдребезги.
Ты показала мне, что такое страдание.
Твоя неукротимая душа была виновна
В той боли, что я чувствую.
Ты ничего не стоишь, ты очень плохая.
Корыстная, холодная и злобная.
Я отдал тебе свою жизнь, а ты стала моей погибелью.