Paroles et traduction Arch - X

X

Side by side, the lovelier goes up
Reach for the top till the bubble pops
Pick a memory, insert to the past
Which one is the sweetest? Save it for the last

If you turn into a table
You must at the height of my elbows
Odd stubby leg makes you wobbly
You′re the only perfect table for me
If you turn into an eggplant
You'll be my purple friend
Scratchy nail marks on your body
You′re the only perfect eggplant for me
I'm searching

If you're a cat
A little kitten
You must be blue-point
Meowing a lot
Hissing a lot
But you never purr
If you′re a steak
A filet mignon
Covered in mushroom sauce
Browned on the outside
Medium rare inside

If you turn into a flower
You must be the most delicate ever
Even if you bloom just occasionally
You′re the only perfect flower for me
If you turn into a human
I'd like all the warmth coming from your hands
Bit of stinky breath, with hair that′s unruly
You're the only perfect human for me
I′m searching

If you're a piece
A piece of shit
You must be uhmmm
What, what′s it called?
What's that word again?
"Do-o-o-o-ope"?
If you could stay
Stay the way you are
So I can uhmmm
Oh what, what's it called?
What′s that word again?
"Lo-o-o-ove"?

I′m searching for
Searching for you everywhere
I can see you in most everything
I'm searching for
Searching for you everywhere
But somehow you can′t stop transforming
I'm searching for, searching for, searching for
Searching for, searching for, searching for
Ah
I′m searching for, searching for, searching for
My old self that's gone since you have left

Each one of us is a bucket of love
Some of us empty, some of us filled up
Cut us into to pieces, break us down to the cell
Merge us back up, we have evolved now

If you turn into a flower
You must be the most delicate ever
Even if you bloom just occasionally
You′re the only perfect flower for me
If you turn into a human
I'd like all the warmth coming from your hands
Bit of stinky breath, with hair that's unruly
You′re the only perfect human for me
I′m searching...

If you're a dog
A little puppy
Going ruff ruff ruff
If you′re a fruit
A tomato
Full of juice

X

Бок о бок, прекраснейшая возносится
Тянется к вершине, пока пузырь не лопнет
Выбери воспоминание, вставь в прошлое
Какое самое сладкое? Сохрани его напоследок

Если ты превратишься в стол,
Ты должна быть на высоте моих локтей.
Странная короткая ножка делает тебя шаткой,
Ты единственный идеальный стол для меня.
Если ты превратишься в баклажан,
Ты будешь моим фиолетовым другом.
Следы от ногтей на твоем теле,
Ты единственный идеальный баклажан для меня.
Я ищу...

Если ты кошка,
Маленький котенок,
Ты должна быть голубоглазой,
Много мяукать,
Много шипеть,
Но никогда не мурлыкать.
Если ты стейк,
Филе миньон,
В грибном соусе,
Поджаренный снаружи,
Средней прожарки внутри.

Если ты превратишься в цветок,
Ты должна быть самым нежным из всех.
Даже если ты цветешь лишь изредка,
Ты единственный идеальный цветок для меня.
Если ты превратишься в человека,
Мне нужно все тепло твоих рук,
Немного вонючего дыхания и непослушных волос,
Ты единственный идеальный человек для меня.
Я ищу...

Если ты кусок,
Кусок дерьма,
Ты должна быть, хммм,
Как это называется?
Как это слово опять?
"Клё-ё-ё-вая"?
Если бы ты могла остаться,
Остаться такой, какая ты есть,
Чтобы я мог, хммм,
О, как это называется?
Как это слово опять?
"Лю-ю-ю-бить"?

Я ищу,
Ищу тебя повсюду.
Я вижу тебя почти во всем.
Я ищу,
Ищу тебя повсюду.
Но почему-то ты не можешь перестать меняться.
Я ищу, ищу, ищу,
Ищу, ищу, ищу,
Ах,
Я ищу, ищу, ищу,
Мое прежнее «я», которое исчезло с тех пор, как ты ушла.

Каждый из нас — ведро любви,
Некоторые из нас пустые, некоторые полные.
Разрежьте нас на куски, разбейте нас до клеток,
Соберите нас обратно, мы теперь эволюционировали.

Если ты превратишься в цветок,
Ты должна быть самым нежным из всех.
Даже если ты цветешь лишь изредка,
Ты единственный идеальный цветок для меня.
Если ты превратишься в человека,
Мне нужно все тепло твоих рук,
Немного вонючего дыхания и непослушных волос,
Ты единственный идеальный человек для меня.
Я ищу...

Если ты собака,
Маленький щенок,
Гавкающий «гав-гав-гав»,
Если ты фрукт,
Помидор,
Полный сока.