Dream Stealer - Arch Enemytraduction en allemand




Dream Stealer
Traumdieb
Go!
Los!
The dream stealer comes at night
Der Traumdieb kommt in der Nacht,
Sneaks into our minds so deep
Schleicht sich tief in unsere Gedanken,
Silent, sly, and out of sight
Still, listig und unsichtbar,
A mental parasite
Ein mentaler Parasit.
Takes the hopes we hold so dear
Nimmt die Hoffnungen, die uns so teuer sind,
Corrupts our hearts with doubts and fear
Verdirbt unsere Herzen mit Zweifeln und Angst,
Makes us question all we know
Bringt uns dazu, alles in Frage zu stellen, was wir wissen,
Fills our minds with sorrow's flow
Erfüllt unsere Gedanken mit dem Fluss der Trauer.
Dream stealer knows our thoughts
Der Traumdieb kennt unsere Gedanken,
Turns them into twisted knots
Verwandelt sie in verdrehte Knoten,
Takes the light that shines within
Nimmt das Licht, das in uns scheint,
Leaves us lost in shadows dim
Lässt uns verloren in dunklen Schatten zurück.
(Dream stealer)
(Traumdieb)
It creeps and crawls
Er kriecht und krabbelt,
(Dream stealer)
(Traumdieb)
A shadow self that constantly calls
Ein Schatten-Ich, das ständig ruft.
It whispers lies into our minds
Er flüstert Lügen in unsere Gedanken
And twists the truth 'til we are blind!
Und verdreht die Wahrheit, bis wir blind sind!
It tells us we are not enough
Er sagt uns, dass wir nicht genug sind,
Makes us feel like we are stuck
Gibt uns das Gefühl, festzustecken,
Steals the passion that we crave
Stiehlt die Leidenschaft, nach der wir uns sehnen,
Fills our souls with empty graves
Erfüllt unsere Seelen mit leeren Gräbern.
Dream stealer knows our thoughts
Traumdieb kennt unsere Gedanken,
Turns them into twisted knots
Verwandelt sie in verdrehte Knoten,
Takes the light that shines within
Nimmt das Licht, das in uns scheint,
Leaves us lost in shadows dim
Lässt uns verloren in dunklen Schatten zurück.
(Dream stealer)
(Traumdieb)
It creeps and crawls
Er kriecht und krabbelt,
(Dream stealer)
(Traumdieb)
A shadow self that constantly calls
Ein Schatten-Ich, das ständig ruft.
(Dream stealer
(Traumdieb)
With twisted claws
Mit verdrehten Krallen,
(Dream stealer)
(Traumdieb)
A shadow self that constantly calls
Ein Schatten-Ich, das ständig ruft.
It whispers lies into our minds
Er flüstert Lügen in unsere Gedanken,
It twists the truth 'til we are blind!
Er verdreht die Wahrheit, bis wir blind sind!
It creeps and crawls
Er kriecht und krabbelt,
A shadow self that always calls
Ein Schatten-Ich, das immer ruft.
The dream stealer knows our thoughts
Der Traumdieb kennt unsere Gedanken,
Turns them into twisted knots
Verwandelt sie in verdrehte Knoten,
Takes the light that shines within
Nimmt das Licht, das in uns scheint,
Leaves us lost in shadows dim
Lässt uns verloren in dunklen Schatten zurück.
(Dream stealer)
(Traumdieb)
It creeps and crawls
Er kriecht und krabbelt,
(Dream stealer)
(Traumdieb)
A shadow self that constantly calls
Ein Schatten-Ich, das ständig ruft.
(Dream stealer) whispers lies into our minds
(Traumdieb) flüstert Lügen in unsere Gedanken
And twists the truth 'til we are blind (dream stealer)
Und verdreht die Wahrheit, bis wir blind sind (Traumdieb)
A shadow self that constantly calls
Ein Schatten-Ich, das ständig ruft.




Writer(s): Michael Amott, Daniel Erlandsson
Arch Enemy - Dream Stealer - Single
Album Dream Stealer - Single
date de sortie
31-07-2024
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.