Handshake with Hell - Arch Enemytraduction en français
Collective
consciousness
Conscience
collective
Synapses
between
us
Synapses
entre
nous
We
pierce
the
sky
with
fists
Nous
perçons
le
ciel
à
coups
de
poings
We
shroud
the
Earth
in
dust
Nous
enveloppons
la
Terre
de
poussière
Bow,
sit
down,
take
a
knee
Incline-toi,
assieds-toi,
mets-toi
à
genoux
Before
powers
that
be
Devant
les
pouvoirs
en
place
We're
here
to
spread
the
flame
Nous
sommes
là
pour
propager
la
flamme
Welcome
to
the
game
Bienvenue
au
jeu
And
after
all
is
said
and
done
Et
après
que
tout
a
été
dit
et
fait
Since
the
moon
eclipsed
the
sun
Depuis
que
la
lune
a
éclipsé
le
soleil
Can
you
feel
the
wrath
of
truth?
Peux-tu
sentir
la
fureur
de
la
vérité
?
Does
it
burn
you
like
abuse?
Est-ce
que
ça
te
brûle
comme
un
abus
?
Come
along
to
the
killing
grounds
Viens
avec
moi
sur
les
champs
de
bataille
It's
execution
day
C'est
le
jour
de
l'exécution
Thе
grip
of
a
thousand
hands
L'étreinte
de
mille
mains
Squeezes
the
life
from
suprеmacy
Etreint
la
vie
de
la
suprématie
And
after
all
is
said
and
done
Et
après
que
tout
a
été
dit
et
fait
When
the
dark
delays
the
dawn
Quand
l'obscurité
retarde
l'aube
Walk
your
path
towards
the
reaper
Marche
sur
ton
chemin
vers
la
faucheuse
Learn
that
hell
is
other
people
Apprends
que
l'enfer,
ce
sont
les
autres
Obey
Obéis
As
we
Alors
que
nous
Decay
Décaissons
Buy
me
a
lobotomy
Achète-moi
une
lobotomie
Fools
never
cease
to
amaze
Les
fous
ne
cessent
jamais
de
nous
étonner
Keep
digging
your
grave
Continue
à
creuser
ta
tombe
A
lobotomy
Une
lobotomie
Down
here
for
eternity
En
bas,
pour
l'éternité
Where
fire
and
ice
meet
Là
où
le
feu
et
la
glace
se
rencontrent
You
burnt
the
world
above
Tu
as
brûlé
le
monde
d'en
haut
We
rule
the
world
beneath
Nous
régnerons
sur
le
monde
d'en
bas
And
after
all
is
said
and
done
Et
après
que
tout
a
été
dit
et
fait
Before
a
new
day
has
begun
Avant
qu'un
nouveau
jour
ne
commence
Bid
your
worries
all
goodbye
Dis
adieu
à
tous
tes
soucis
Flee
the
pan
into
the
fire
Fuis
la
poêle
pour
le
feu
Obey
Obéis
As
we
Alors
que
nous
Decay
Décaissons
Buy
me
a
lobotomy
Achète-moi
une
lobotomie
Fools
never
cease
to
amaze
Les
fous
ne
cessent
jamais
de
nous
étonner
Keep
digging
your
grave
Continue
à
creuser
ta
tombe
A
lobotomy
Une
lobotomie
Fool
me
once
and
I'm
numb
Trompe-moi
une
fois,
je
suis
engourdie
Twice
and
I'm
dumb
Deux
fois,
je
suis
bête
Thrice,
I
won't
be
fooled
again
Trois
fois,
je
ne
me
laisserai
plus
tromper
Fool
me
once
and
I'm
done
Trompe-moi
une
fois,
j'en
ai
fini
Twice
I
succumb
Deux
fois,
je
succombe
To
a
handshake
with
hell
À
une
poignée
de
main
avec
l'enfer
In
the
end,
we
only
reap
what
we
have
sown
En
fin
de
compte,
nous
ne
récoltons
que
ce
que
nous
avons
semé
Can't
leave
well
enough
alone
Ne
peut
pas
laisser
assez
bien
seul
The
world's
at
stake
Le
monde
est
en
jeu
Under
an
oath
that
cannot
break
Sous
un
serment
qui
ne
peut
pas
être
brisé
Obey
Obéis
As
we
Alors
que
nous
Decay
Décaissons
Buy
me
a
lobotomy
Achète-moi
une
lobotomie
Fools
never
cease
to
complain
Les
fous
ne
cessent
jamais
de
se
plaindre
Keep
digging
your
grave
Continue
à
creuser
ta
tombe
A
lobotomy
Une
lobotomie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.