House of Mirrors - Arch Enemytraduction en allemand




House of Mirrors
Haus der Spiegel
Yeah
Ja
See the choice, it lies before you
Sieh die Wahl, sie liegt vor dir
A simple flick of the wrist
Nur ein Handgelenksschlag
Blank doors keep the world at bay
Leere Türen halten die Welt fern
Or do they keep the outside in?
Oder schließen sie das Draußen ein?
What goemetry lies beyond?
Welche Geometrie liegt dahinter?
A familiar facade, keys in locks
Vertraute Fassade, Schlüssel in Schlössern
Unhinge the future
Löse die Zukunft
Shut out the past
Schließe die Vergangenheit aus
Winners and losers
Gewinner und Verlierer
Fiction and fact
Fiktion und Fakten
Renegade are reflections made
Abtrünnig sind die Spiegelbilder
Across a sharpened blade
Über einer geschärften Klinge
In a house of mirrors you′re never alone
In einem Haus der Spiegel bist du nie allein
Welcome home
Willkommen daheim
To open is to invite the unknown
Zu öffnen heißt, das Unbekannte einzuladen
In to flood your once square home
Dein einst quadratisches Heim zu fluten
The walls silently watch you
Die Wände beobachten dich schweigend
Are you watching them back?
Beobachtest du sie zurück?
Windows to the souls surround you
Fenster zu den Seelen umgeben dich
What escapes when those panes crack?
Was entweicht, wenn diese Scheiben brechen?
Unhinge the future
Löse die Zukunft
Shut out the past
Schließe die Vergangenheit aus
Winners and losers
Gewinner und Verlierer
Fiction and fact
Fiktion und Fakten
Renegade are reflections made
Abtrünnig sind die Spiegelbilder
Across a sharpened blade
Über einer geschärften Klinge
In a house of mirrors, you're never alone
In einem Haus der Spiegel bist du nie allein
Welcome home
Willkommen daheim
Suspicious simulacra
Verdächtige Abbilder
Distort your flesh and bone
Verzerren dein Fleisch und Knochen
′Cause in a house of mirrors, you're never alone
Denn in einem Haus der Spiegel bist du nie allein
Welcome home
Willkommen daheim
You'll run
Du wirst rennen
You′ll hide
Du wirst dich verstecken
Or try to
Oder es versuchen
But we all
Doch wir alle
Reside
Wohnen
Inside you
In dir
Renegade are reflections made
Abtrünnig sind die Spiegelbilder
Across a sharpened blade
Über einer geschärften Klinge
In a house of mirrors you′re never alone
In einem Haus der Spiegel bist du nie allein
Welcome home
Willkommen daheim
Suspicious simulacra
Verdächtige Abbilder
Distort your flesh and bone
Verzerren dein Fleisch und Knochen
'Cause in a house of mirrors, you′re never alone
Denn in einem Haus der Spiegel bist du nie allein
Welcome home
Willkommen daheim






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.