House of Mirrors - Arch Enemytraduction en français
Yeah
Ouais
See
the
choice,
it
lies
before
you
Tu
vois
le
choix,
il
est
devant
toi
A
simple
flick
of
the
wrist
Un
simple
mouvement
du
poignet
Blank
doors
keep
the
world
at
bay
Des
portes
vides
maintiennent
le
monde
à
distance
Or
do
they
keep
the
outside
in?
Ou
est-ce
qu'elles
empêchent
l'extérieur
d'entrer
?
What
goemetry
lies
beyond?
Quelle
géométrie
se
cache
au-delà
?
A
familiar
facade,
keys
in
locks
Une
façade
familière,
des
clés
dans
les
serrures
Unhinge
the
future
Déchaîne
le
futur
Shut
out
the
past
Écarte
le
passé
Winners
and
losers
Vainqueurs
et
perdants
Fiction
and
fact
Fiction
et
réalité
Renegade
are
reflections
made
Les
rebelles
sont
des
reflets
créés
Across
a
sharpened
blade
À
travers
une
lame
affûtée
In
a
house
of
mirrors
you′re
never
alone
Dans
une
maison
de
miroirs,
tu
n'es
jamais
seul
Welcome
home
Bienvenue
à
la
maison
To
open
is
to
invite
the
unknown
Ouvrir,
c'est
inviter
l'inconnu
In
to
flood
your
once
square
home
À
inonder
ton
foyer
autrefois
carré
The
walls
silently
watch
you
Les
murs
te
regardent
silencieusement
Are
you
watching
them
back?
Les
regardes-tu
en
retour
?
Windows
to
the
souls
surround
you
Des
fenêtres
sur
les
âmes
t'entourent
What
escapes
when
those
panes
crack?
Qu'est-ce
qui
s'échappe
lorsque
ces
vitres
se
fissurent
?
Unhinge
the
future
Déchaîne
le
futur
Shut
out
the
past
Écarte
le
passé
Winners
and
losers
Vainqueurs
et
perdants
Fiction
and
fact
Fiction
et
réalité
Renegade
are
reflections
made
Les
rebelles
sont
des
reflets
créés
Across
a
sharpened
blade
À
travers
une
lame
affûtée
In
a
house
of
mirrors,
you're
never
alone
Dans
une
maison
de
miroirs,
tu
n'es
jamais
seul
Welcome
home
Bienvenue
à
la
maison
Suspicious
simulacra
Des
simulacres
suspects
Distort
your
flesh
and
bone
Déforment
ta
chair
et
tes
os
′Cause
in
a
house
of
mirrors,
you're
never
alone
Car
dans
une
maison
de
miroirs,
tu
n'es
jamais
seul
Welcome
home
Bienvenue
à
la
maison
You'll
run
Tu
cours
You′ll
hide
Tu
te
caches
Or
try
to
Ou
tu
essaies
de
But
we
all
Mais
nous
tous
Reside
Résidons
Inside
you
En
toi
Renegade
are
reflections
made
Les
rebelles
sont
des
reflets
créés
Across
a
sharpened
blade
À
travers
une
lame
affûtée
In
a
house
of
mirrors
you′re
never
alone
Dans
une
maison
de
miroirs,
tu
n'es
jamais
seul
Welcome
home
Bienvenue
à
la
maison
Suspicious
simulacra
Des
simulacres
suspects
Distort
your
flesh
and
bone
Déforment
ta
chair
et
tes
os
'Cause
in
a
house
of
mirrors,
you′re
never
alone
Car
dans
une
maison
de
miroirs,
tu
n'es
jamais
seul
Welcome
home
Bienvenue
à
la
maison
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.