Liars & Thieves - Arch Enemytraduction en français
When
the
sky
flashes
red
Quand
le
ciel
clignote
de
rouge
The
shadows
grow
tall
and
night
grips
your
throat
again
Les
ombres
s'allongent
et
la
nuit
t'étreint
la
gorge
à
nouveau
The
grip
of
the
night
L'emprise
de
la
nuit
Stand
where
two
voices
collide
Tiens-toi
là
où
deux
voix
s'entrechoquent
Every
soldier
in
your
army
is
a
year
of
your
life
Chaque
soldat
de
ton
armée
est
une
année
de
ta
vie
A
year
of
your
life
Une
année
de
ta
vie
Friendly
fire
Tir
ami
Truth's
a
thief
La
vérité
est
une
voleuse
Faith
is
a
liar
La
foi
est
une
menteuse
Get
out
of
hell
if
you
can't
take
the
heat
Sors
de
l'enfer
si
tu
ne
supportes
pas
la
chaleur
Forged
in
flames,
we
glow
Forgés
dans
les
flammes,
nous
brillons
An
ember
is
made
from
every
stone
they
throw
Une
braise
est
faite
de
chaque
pierre
qu'ils
lancent
Blow-by-blow
(blow-by-blow),
blow-by-blow
Coup
par
coup
(coup
par
coup),
coup
par
coup
Through
the
rain,
we
cure
À
travers
la
pluie,
nous
guérissons
Stronger
than
before
and
twice
as
sure
(twice
as
sure)
Plus
forts
qu'avant
et
deux
fois
plus
sûrs
(deux
fois
plus
sûrs)
So
heavy
and
pure
Si
lourds
et
purs
Friendly
fire
Tir
ami
Truth
is
a
thief
La
vérité
est
une
voleuse
Faith
is
a
liar
La
foi
est
une
menteuse
Get
out
of
hell
while
you
can
Sors
de
l'enfer
tant
que
tu
peux
Down
to
the
wire
Jusqu'au
bout
Face
to
face
with
the
three-headed
hound
Face
à
face
avec
le
chien
à
trois
têtes
Defeat
the
ire
Vaincre
la
colère
Get
out
of
hell,
get
your
feet
back
on
the
ground
Sors
de
l'enfer,
remets
les
pieds
sur
terre
Velvet
glove,
there's
no
damage
done
Gant
de
velours,
il
n'y
a
aucun
dommage
With
a
velvet
glove,
oh,
we
keep
holding
on
Avec
un
gant
de
velours,
oh,
nous
continuons
à
nous
accrocher
Yeah!
An
iron
fist
Ouais
! Un
poing
de
fer
An
iron
fist
in
a
velvet
glove
Un
poing
de
fer
dans
un
gant
de
velours
Get
out
of
hell
if
you
know
you
can't
take
the
heat
Sors
de
l'enfer
si
tu
sais
que
tu
ne
supportes
pas
la
chaleur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.