One Last Time - Arch Enemytraduction en français
Life's
been
a
losing
game
La
vie
a
été
un
jeu
perdant
Every
day
the
same,
an
impossible
dream,
a
cog
in
the
machine
Chaque
jour
est
le
même,
un
rêve
impossible,
un
rouage
dans
la
machine
If
I
don't
make
it
now,
don't
think
I
ever
will
Si
je
ne
réussis
pas
maintenant,
je
ne
pense
pas
que
je
le
ferai
jamais
So
what
now?
Alors,
maintenant,
qu'est-ce
que
je
fais
?
Frustration,
stagnation
Frustration,
stagnation
Don't
dream
too
big,
you
might
hurt
yourself,
just
stay
in
line
Ne
rêve
pas
trop
grand,
tu
pourrais
te
faire
mal,
reste
juste
dans
le
rang
Determination,
oh,
confrontation
Détermination,
oh,
confrontation
I'm
on
my
way,
heading
into
the
unknown
Je
suis
sur
ma
route,
je
me
dirige
vers
l'inconnu
Patience
is
running
out
La
patience
s'épuise
It's
wearing
thin
Elle
s'amincit
Feels
like
I'm
slipping
J'ai
l'impression
de
glisser
Losing
ground
De
perdre
du
terrain
I'm
gonna
break
free
Je
vais
me
libérer
Get
out
of
these
chains
Sortir
de
ces
chaînes
I
got
nothing
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
And
everything
to
gain
Et
tout
à
gagner
The
future
is
calling
L'avenir
m'appelle
It's
calling
out
my
name
Il
appelle
mon
nom
One
last
time
Une
dernière
fois
Running
out
of
breath
on
this
spinning
wheel
Je
manque
de
souffle
sur
cette
roue
qui
tourne
Make
it
real,
all,
all
will
be
revеaled
Fais-le
réel,
tout,
tout
sera
révélé
Too
many
missing
pieces
to
this
puzzlе
Trop
de
pièces
manquantes
à
ce
puzzle
I've
played
their
game,
but
it's
not
who
I
am,
no!
J'ai
joué
à
leur
jeu,
mais
ce
n'est
pas
qui
je
suis,
non !
Frustration,
stagnation
Frustration,
stagnation
Don't
dream
too
big,
you
might
hurt
yourself,
just
stay
in
line
Ne
rêve
pas
trop
grand,
tu
pourrais
te
faire
mal,
reste
juste
dans
le
rang
Determination,
oh,
confrontation
Détermination,
oh,
confrontation
I'm
on
my
way,
heading
into
the
unknown
Je
suis
sur
ma
route,
je
me
dirige
vers
l'inconnu
Patience
is
running
out
La
patience
s'épuise
It's
wearing
thin
Elle
s'amincit
Feels
like
I'm
slipping
J'ai
l'impression
de
glisser
Losing
ground
De
perdre
du
terrain
I'm
gonna
break
free
Je
vais
me
libérer
Get
out
of
these
chains
Sortir
de
ces
chaînes
I
got
nothing
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
And
everything
to
gain
Et
tout
à
gagner
The
future
is
calling
L'avenir
m'appelle
It's
calling
out
my
name
Il
appelle
mon
nom
One
last
time
Une
dernière
fois
I'm
gonna
break
free
Je
vais
me
libérer
Get
out
of
these
chains
Sortir
de
ces
chaînes
I
got
nothing
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
And
everything
to
gain
Et
tout
à
gagner
The
future
is
calling
L'avenir
m'appelle
It's
calling
out
my
name
Il
appelle
mon
nom
One
last
time
Une
dernière
fois
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.