Poisoned Arrow - Arch Enemytraduction en français
Silent
shadows,
a
broken
frame
Ombres
silencieuses,
un
cadre
brisé
The
empty
picture
that
we
became
La
photo
vide
que
nous
sommes
devenus
No
words
needed,
the
stories
in
our
eyes
Pas
besoin
de
mots,
les
histoires
dans
nos
yeux
A
crack
in
the
mirror,
too
many
lies
Une
fissure
dans
le
miroir,
trop
de
mensonges
Deep
footsteps
mark
the
snow
Des
pas
profonds
marquent
la
neige
Traces
of
yesterday,
where
and
when
to
go
Traces
d'hier,
où
et
quand
aller
We
never
meant
to
cause
pain
nor
sorrow
Nous
n'avons
jamais
voulu
causer
de
la
douleur
ni
du
chagrin
Now
every
word
a
poisoned
arrow
Maintenant
chaque
mot
est
une
flèche
empoisonnée
Is
it
worth
fighting
for?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre
pour
ça
?
Or
even
dying
for?
Ou
même
de
mourir
pour
ça
?
Broken,
yet
unspoken
Brisé,
mais
non
dit
The
feeling
is
gone
Le
sentiment
est
parti
Hostile
words
and
heavy
hearts
Des
mots
hostiles
et
des
cœurs
lourds
This
is
where
our
paths
drift
apart
C'est
là
que
nos
chemins
se
séparent
No
more
anger,
no
more
sadness
Plus
de
colère,
plus
de
tristesse
Turn
the
page,
another
poisoned
arrow
Tourne
la
page,
une
autre
flèche
empoisonnée
Is
it
worth
fighting
for?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre
pour
ça
?
Or
even
dying
for?
Ou
même
de
mourir
pour
ça
?
Broken,
yet
unspoken
Brisé,
mais
non
dit
The
feeling
is
gone
Le
sentiment
est
parti
Is
it
worth
fighting
for?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre
pour
ça
?
Is
it
worth
dying
for?
Vaut-il
la
peine
de
mourir
pour
ça
?
The
feeling
is
gone
Le
sentiment
est
parti
Is
it
worth
fighting
for?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre
pour
ça
?
Is
it
worth
dying
for?
Vaut-il
la
peine
de
mourir
pour
ça
?
Is
it
worth
fighting
for?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre
pour
ça
?
Or
even
dying
for?
Ou
même
de
mourir
pour
ça
?
Broken,
yet
unspoken
Brisé,
mais
non
dit
The
feeling
is
gone
Le
sentiment
est
parti
Is
it
worth
fighting
for?
Vaut-il
la
peine
de
se
battre
pour
ça
?
No!
Non
!
Is
it
worth
dying
for?
Vaut-il
la
peine
de
mourir
pour
ça
?
The
feeling
is
gone
Le
sentiment
est
parti
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.