Paroles et traduction Arche De Noé - Orphelin

Orphelin

Voilà quelques temps que tu t'en es allé
Depuis cet instant, je suis déboussolé
Tu étais mon repère ma plus belle amitié
Mais le saint-père a décidé de t'en porter
Ça fait toujours mal de repenser
À ce qu'on avait prévue pour le reste de cette année
Je revois ton visage
Ton immense beauté
Ton sourire et tes grimaces quand tu te mettais à danser
Orphelin (yeh yeh)
Lève les yeux
Et regarde les cieux
Orphelin (yeh yeh)
Tu seras victorieux
Ohh remet ta confiance en Dieu

Orphelin ohh ohh

Tellement de choses (que je n'ai pas pu te dire)
Tellement de choses (que j'aurais voulu qu'on vive)
Si tu m'entends (tout là haut dans le ciel)
Une dernière fois, je voudrais te dire je t'aime
Je suis là mon enfant
Je veille sur toi mon enfant
Je suis là mon enfant
Je veille sur toi mon enfant
Je suis là mon enfant (orphelin sèche tes larmes)
Je veille sur toi mon enfant (ohh ohh)
Je suis là mon enfant (orphelin sèche tes pleures)
Je veille sur toi mon enfant
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois

Orphan

It's been a while since you left
Ever since then, I've been lost
You were my landmark, my greatest friend
But the holy father decided to take you
It still hurts to think
About what we had planned for the rest of this year
I see your face
Your immense beauty
Your smile and your grimaces when you danced
Orphan (yeh yeh)
Look up
And look at the sky
Orphan (yeh yeh)
You will be victorious
Ohh put your trust back in God

Orphan ohh ohh

So many things (that I couldn't tell you)
So many things (that I would have liked us to experience)
If you hear me (up there in heaven)
One last time, I want to tell you I love you
I am here my child
I watch over you my child
I am here my child
I watch over you my child
I am here my child (orphan dry your tears)
I watch over you my child (ohh ohh)
I am here my child (orphan dry your tears)
I watch over you my child
I am near you, I see you my child
I am near you, I see you my child
I am near you, I see you my child
I am near you, I see you my child