Paroles et traduction Archi - Mondayz

Mondayz

It seems I've managed insanity
I'll have to work for my soul again
These evil things that I love you see
They keep me colder than winter wind

Yeah I'm tryna avoid another work day
I've been dealing with things I can't ignore
Yeah the pain in my back has got a watch face
And the main in the front is in dior
I got nothing to hide so I'll be going outside looking fresh as the East
I've never been a never man so I try for a seat, I need to eat
Yeah that powder in my pocket pushing me into sleep
I pull a hundred crush a cap and now I'm ready to feast
Another night gone

Coz I'm staying wasted on Sundays
And I'm painting bases on falls
Yeah I may not make another Monday
Yeah I may not make it to the wall
Seen a hundred acres on a first date
And a hundred cases got called
Coz I'm a paper chaser in the worst way
And I cave to nature when you call

Independent in the way I feel
Yeah I be running it back and I be moving along
Took a mini now I'm up to the gills
But I ain't looking for feels
Coz I been looking for desire
So I go to the vibe
And its a party with the freak guys
No need to hide sit by the fire
Yeah this hunny to the side
Has been giving me eyes
And I get feelings like she might wanna slide
I pull up on her sayin
Hey pretty thing, it's so lovely to meet
I'll get you anything you need it can happen with ease
Coz there's a thing about you baby that I'm dying to see
Are you a cigarette girl or you better with weed
She told me
Listen to me baby, look me dead in my eyes
I like the things that you be saying if you ain't telling lies
But now this party getting loud I think it's time that we slide
How bout we hop in your Mercedes and we throw it in drive
Another night gone

Coz I'm staying wasted on Sundays
And I'm painting bases on falls
Yeah I may not make another Monday
Yeah I may not make it to the wall
Seen a hundred acres on a first date
And a hundred cases got called
Coz I'm a paper chaser in the worst way
And I cave to nature when you call
Staying wasted on Sundays
Yeah I may not make another Monday
Seen a hundred acres on a first date
Coz I'm a paper chaser in the worst way

Have you thought of it lately,
Have you thought of the past
Have you gone and done wrong,
Have you thought of it maybe
Everything is going better at last
And have you thought of the line
The one we cross all the time
Coz if you have it'll happen today
So have you thought about the deal
And the way that you feel
Coz if you haven't then theres nothing to say
Now I've been meaning to abide, I'm still doing the most
All the doors suicide, I've been dealing with ghosts
And then the scenes all sigh with a feeling of hope
Another big dog lies and finesses a bone
Coz it's a damn small walk way
You better take your time and better go with ease
Coz you gon need your Mondays
And they coming fast yeah thats a guarantee

Понедельники

Кажется, я дошёл до сумасшествия,
Мне придётся снова поработать ради своей души.
Видишь ли, эти ужасные вещи, которые я люблю,
Они делают меня холоднее, чем зимний ветер.

Да, я пытаюсь избежать ещё одного рабочего дня,
Я имею дело с вещами, которые не могу игнорировать.
Да, у боли в моей спине есть циферблат,
А та, что спереди, — в Dior.
Мне нечего скрывать, поэтому я пойду на улицу, выглядя свежо, как восток.
Я никогда не был никем, поэтому пытаюсь найти себе место, мне нужно поесть.
Да, этот порошок в моём кармане усыпляет меня.
Я вытаскиваю сотню, раздавливаю крышку, и теперь я готов к пиру.
Ещё одна ночь прошла.

Потому что я напиваюсь по воскресеньям,
И я рисую базы на водопадах.
Да, я могу не пережить ещё один понедельник,
Да, я могу не добраться до стены.
Видел сотню акров на первом свидании,
И сотню дел закрыл.
Потому что я охотник за деньгами в худшем смысле этого слова,
И я подчиняюсь природе, когда ты зовёшь.

Я независим в своих чувствах,
Да, я возвращаюсь назад и двигаюсь дальше.
Выпил немного, и теперь я напился до предела,
Но я не ищу чувств.
Потому что я искал желание,
Поэтому я иду к тусовке,
И это вечеринка с чокнутыми парнями.
Не нужно прятаться, сиди у костра,
Да, эта крошка сбоку
Смотрела на меня,
И у меня такое чувство, что она не против бы ускользнуть.
Я подкатываю к ней и говорю:
«Эй, красотка, очень приятно познакомиться,
Я дам тебе всё, что тебе нужно, это будет легко,
Потому что в тебе есть что-то такое, детка, что я умираю от желания увидеть.
Ты сигаретная девчонка или ты лучше с травкой?»
Она сказала мне:
«Послушай меня, детка, посмотри мне прямо в глаза,
Мне нравится то, что ты говоришь, если ты не врёшь.
Но сейчас на этой вечеринке становится слишком шумно, думаю, нам пора уходить.
Как насчёт того, чтобы запрыгнуть в твой Mercedes и нажать на газ?»
Ещё одна ночь прошла.

Потому что я напиваюсь по воскресеньям,
И я рисую базы на водопадах.
Да, я могу не пережить ещё один понедельник,
Да, я могу не добраться до стены.
Видел сотню акров на первом свидании,
И сотню дел закрыл.
Потому что я охотник за деньгами в худшем смысле этого слова,
И я подчиняюсь природе, когда ты зовёшь.
Напиваюсь по воскресеньям,
Да, я могу не пережить ещё один понедельник,
Видел сотню акров на первом свидании,
Потому что я охотник за деньгами в худшем смысле этого слова.

Думал ли ты об этом в последнее время,
Думал ли ты о прошлом,
Поступал ли ты неправильно,
Думал ли ты об этом, может быть,
В конце концов, всё идёт к лучшему.
И думал ли ты о черте,
Которую мы всё время пересекаем,
Потому что, если ты думал, это произойдёт сегодня.
Так думал ли ты о сделке
И о том, как ты себя чувствуешь,
Потому что, если ты не думал, то и говорить не о чем.
Я собирался успокоиться, но я всё ещё делаю всё по максимуму,
Все двери самоубийства, я имел дело с призраками,
И затем все сцены вздыхают с чувством надежды,
Ещё одна большая собака лжёт и выпрашивает кость,
Потому что это чертовски короткий путь.
Тебе лучше не торопиться и действовать проще,
Потому что тебе понадобятся твои понедельники,
И они наступят быстро, да, это гарантировано.