Real Enough?? - Archi traduction en allemand

Real Enough??

I don't know if I can tell you again
I said it before 1000 times and so
I wonder what's in
The part of your mind
That keeps changing
Makes you fall on a whim
The love of my life
You're flaming and I'm caught in the wind

And I know
Oh baby I've been phasing again
I know you're sick and tired
Of picking up
The nights with my friends
And God only knows
Their faces tell the tail of revenge
If Coarse Behaviour was a favour
They'd be deep in my debt

And I know
I wasn't real enough before
God knows
I wasn't real enough before

But oh baby
There's a part of my mind
That keeps me actively attractive
Always wasting my time
I said it before
You're the favourite thing
To keep on my mind
Oh face it baby
We're amazing
We got stars in your line

And I know
Your pain is in familiar faces
Oh you're sick and tired
Of racing through
These sweet bitter phases
Meant it before
I've told you
You're a painless libation
And the thought alone
Could keep me company
Through the ages

I know
I wasn't real enough before
God knows
I wasn't real enough before

Echt Genug??

Ich weiß nicht, ob ich es dir noch einmal sagen kann
Ich habe es schon 1000 Mal gesagt und so
Ich frage mich, was in
Dem Teil deines Geistes ist
Der sich ständig verändert
Dich aus einer Laune heraus fallen lässt
Die Liebe meines Lebens
Du flammst und ich bin im Wind gefangen

Und ich weiß
Oh Baby, ich bin wieder phasenweise weg
Ich weiß, du bist es leid
Die Nächte mit meinen Freunden
Aufzufangen
Und nur Gott weiß
Ihre Gesichter erzählen die Geschichte der Rache
Wenn grobes Benehmen ein Gefallen wäre
Wären sie tief in meiner Schuld

Und ich weiß
Ich war vorher nicht echt genug
Gott weiß
Ich war vorher nicht echt genug

Aber oh Baby
Es gibt einen Teil in meinem Geist
Der mich aktiv attraktiv hält
Der immer meine Zeit verschwendet
Ich sagte es schon
Du bist das Liebste
Was ich im Kopf behalte
Oh sieh es ein, Baby
Wir sind fantastisch
Wir haben Sterne in deiner Linie

Und ich weiß
Dein Schmerz ist in vertrauten Gesichtern
Oh, du bist es leid
Durch diese
Süß-bitteren Phasen zu rasen
Habe es schon mal gemeint
Ich habe es dir gesagt
Du bist ein schmerzloses Trankopfer
Und der Gedanke allein
Könnte mir Gesellschaft leisten
Durch die Zeiten

Ich weiß
Ich war vorher nicht echt genug
Gott weiß
Ich war vorher nicht echt genug