Paroles et traduction Archi - Не вспоминай меня по пьяни

Не вспоминай меня по пьяни

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня по пьяни

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня ночами

(Ранят)
(Парень, оу-уо-у)

Убегает талый снег за моим окном
А по факту — нам обоим уже всё равно
Ты летела за любовь, типа всё давно
Ну, давай, будем считать нам не повезло

Возле школы нашей детство под фонарём
Напевала мне ту песню — гори огнём
Помнишь наш костер, мы с тобой вдвоём?
Это не кино, пусть, мы переживём

Не любила пацанов моих, хулиган я
Ну как же так? Ведь я так нравился твоей маме
Каждый день переживать, как же мне тебя обнять
Не хотелось забывать, нужно что-то подгонять

Нет, любовь ведь не та, полюбила дурака
Денег то ни гроша, завязал под Тупака
Улицы и дворы — всё, что есть в голове
Нахер твои цветы?

Ей нужно BMW чёрное
А её дяденька ставит шесть красное
Любила так его карман с пристрастием
Ну как же так? Мы уже всё потратили

Скажи мне, где теперь любовь?
Ведь уже нету никого
Ты вспоминала день за днём
Как мы ходили с ней в кино

Скажи мне, где теперь любовь?
Ведь уже нету никого
Ты вспоминала день за днём
Как мы ходили с ней в кино

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня по пьяни

Да, мои чувства тебя ранят
Ты думала, что я твой парень
Уже прошу тебя на грани
Не вспоминай меня ночами

Don't Remember Me When You're Drunk

Yes, my feelings hurt you
You thought I was your boyfriend
I'm already begging you on the edge
Don't remember me when you're drunk

Yes, my feelings hurt you
You thought I was your boyfriend
I'm already begging you on the edge
Don't remember me at night

(They hurt)
(Boyfriend, oh-oh-oh)

The melting snow is running away out my window
But in reality — we both don't care anymore
You flew in for love, like it had been a long time coming
Well, let's just say we were unlucky

Childhood under the street light by our school
Humming that song to me — burn in hell
Remember our bonfire, just the two of us?
It's not a movie, let's just get over it

You didn't like my guy friends, because I'm a hooligan
How could it be? I was so charming to your mom
Every day wondering how I can hug you
I didn't want to forget, I had to do something to get closer

No, love is not the same, you fell for an idiot
No money at all, I got hooked on Tupac
Streets and courtyards — that's all that's in my head
To hell with your flowers?

She needs a black BMW
And her uncle rolls a six-seater red
She loved his pocket so much, with an addiction
How could it be? We already spent it all

Tell me, where is love now?
Because there is no one anymore
You remembered day after day
How we went to the cinema together

Tell me, where is love now?
Because there is no one anymore
You remembered day after day
How we went to the cinema together

Yes, my feelings hurt you
You thought I was your boyfriend
I'm already begging you on the edge
Don't remember me when you're drunk

Yes, my feelings hurt you
You thought I was your boyfriend
I'm already begging you on the edge
Don't remember me at night