Paroles et traduction Archie Bell & The Drells - Everybody Have a Good Time

Everybody Have a Good Time

Ai
(Oo-ka-thoo) yeah
Let's get down people

Everybody have a good time
Right now
Everybody have a good, good, good, good time
Right now

Ain't gonna cost you no money
Not one thin dime
All you have to do is dance-dance-dance, dance-dance-dance
All the time, yeah

When you get down
To the funky beat
Can't you feel the power
Hey, movin' you out of yo' seat?

Wauw! (Woo!) Good time, go on
Right now
Everybody have a good, good, good
Good, good time right now

Oh said, listen to the music
And what the words say
Just grab yourself somebody
And dance the night away

Baby get down
To the funky beat
Can't you feel the power
Hey, movin' you out of your seat?

Come on (woo!) Good time, well
Right now
Everybody have a good, good, good
Good, good time right now

It's been a long time since I danced like this
Oh, with a little groove I can't resist
Well, have a good time
Everybody have a good time
Well, have a good, good, good, good
Good, good, good, good time
Oh well, hey

Come on y'all
Let's have a real, really, real, real
Real good time
Come on, come on
Let me see what the Soul Train gang can do with this, hahaha
Yeah, and get down with it, I know you can

Oh, yeah (move it, move it)
Right down, right down
Come on, come on (move it, move it, move it)
That's what I said, that's what I said
(Move it, move it, move it) clap your hands
Keep on, come on
Stomp your feet well
Oh yeah, dig this funky beat, hahaha
Ain't gonna cost you no money, no money

All you got to do is get out on the floor and
Get down dance, dance, dance
Dance, dance, dance with y'all (right now, get on down)
(Move it, move it, move it)
(Right now, get on down)

(Right now, get on down)

(Move it, move it, move it)
(Right now, get on down)
(Move it, move it, move it)
(Right now, get on down)
(Move it, move it, move it)
(Right now, get on down) (woo)
(Come on move it, move it, move it)
(Right now)

Хорошо Всем Провести Время

Ай
(У-ка-ту) да
Давайте начнём, народ

Всем хорошо провести время
Прямо сейчас
Всем хорошо, хорошо, хорошо, хорошо провести время
Прямо сейчас

Это не будет стоить тебе денег
Ни единого цента
Всё, что тебе нужно делать, это танцевать-танцевать-танцевать, танцевать-танцевать-танцевать
Всё время, да

Когда ты начинаешь двигаться
Под фанковый ритм
Разве ты не чувствуешь силу,
Эй, поднимающую тебя с места?

Вау! (Ву!) Хорошо проводите время, продолжай
Прямо сейчас
Всем хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо провести время прямо сейчас

Говорю, слушай музыку
И то, о чём слова
Просто хватай кого-нибудь
И танцуй всю ночь напролёт

Малышка, двигайся
Под фанковый ритм
Разве ты не чувствуешь силу,
Эй, поднимающую тебя с места?

Давай (ву!) Хорошо проводите время, ну
Прямо сейчас
Всем хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо провести время прямо сейчас

Давно я так не танцевал
О, с небольшим грувом, которому я не могу сопротивляться
Что ж, хорошо вам провести время
Всем хорошо провести время
Что ж, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо провести время
О, да

Давайте все
Давайте проведём по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Хорошо время
Давайте, давайте
Посмотрим, что банда "Soul Train" может с этим сделать, ха-ха-ха
Да, и давайте начнём, я знаю, вы сможете

О, да (двигайтесь, двигайтесь)
Вниз, вниз
Давайте, давайте (двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь)
Это то, что я сказал, это то, что я сказал
(Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь) хлопайте в ладоши
Продолжайте, давайте
Топайте ногами, ну
О да, прочувствуйте этот фанковый ритм, ха-ха-ха
Это не будет стоить тебе денег, никаких денег

Всё, что тебе нужно сделать, это выйти на танцпол и
Начать танцевать, танцевать, танцевать
Танцевать, танцевать, танцевать все вместе (прямо сейчас, начинайте)
(Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь)
(Прямо сейчас, начинайте)

(Прямо сейчас, начинайте)

(Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь)
(Прямо сейчас, начинайте)
(Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь)
(Прямо сейчас, начинайте)
(Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь)
(Прямо сейчас, начинайте) (ву)
(Давайте, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь)
(Прямо сейчас)