Paroles et traduction Archie Bell & The Drells - Giving Up Dancing

(Do-oo-ooh)
(Oo-oo-ooh)

Giving up dancin', gon' start romancin'
Giving up dancin'
Gonna find myself a girl
Oh-woah-woah

There comes a time in every mans life
When he has to choose which road he likes
Dancin' and havin' a good time is alright
But I get the urge to hold somebody tight

Well, I'm giving up dancin', gon' start romancin'
Giving up dancin'
Gonna find myself a girl
Oh-woah-woah

When I'm out on the dance floor, people holler "Go man, go"
I'm tired of being a clown in a one-man show
Everybody else is huggin' and kissin'
Now I realize just what I've been missing

Gonna, giving up dancin', gon' start romancin'
Giving up dancin'
Gonna find myself a girl
Oh-woah-woah

Now I realize just what I've been missing

Giving up dancin', gon' start romancin'
Giving up dancin', gon' start romancin'
Ain't gon' tighten up no more, no, no
I don't wanna do the choo-choo, no
I'm just givin' up love
Yeah, I'm givin' up dancin'
Ain't gon' do it no more

(Ду-у-у)
(Ооо-оо-оо)

Бросить танцы, начать романтику
Отказ от танцев
Собираюсь найти себе девушку
О-уоу-уоу

В жизни каждого человека наступает время
Когда он должен выбрать, какая дорога ему нравится
Танцы и хорошее времяпрепровождение в порядке
Но у меня возникает желание крепко обнять кого-нибудь

Ну, я бросаю танцевать, иди начинай романтику
Отказ от танцев
Собираюсь найти себе девушку
О-уоу-уоу

Когда я выхожу на танцпол, люди кричат: Давай, чувак, иди!
Я устал быть клоуном в моноспектакле
Все остальные обнимаются и целуются
Теперь я понимаю, чего мне не хватало

Собираюсь бросить танцы, начать романтику
Отказ от танцев
Собираюсь найти себе девушку
О-уоу-уоу

Теперь я понимаю, чего мне не хватало

Бросить танцы, начать романтику
Бросить танцы, начать романтику
Больше не собираюсь затягивать, нет, нет.
Я не хочу делать чу-чу, нет.
Я просто отказываюсь от любви
Да, я бросаю танцевать
Больше не буду этого делать