Paroles et traduction Archie Bell & The Drells - I Can't Stop Dancing

(Oh, no, I just can't stop)
I just can't stop dancin'
(No, no, no)

I just can't stop dancin'
(No, no, no)
I just can't stop dancin'

There's a place I eat lunch every day
Soon as I get there, the jukebox starts to play
I can't even eat my lunch in peace
'Cause music makes me get out of my seat

I just can't stop dancin'
(No, no, I don't wanna stop)
I just can't stop dancin'
(No, no, no)

Music has a strange effect on me
It doesn't matter wherever I may be
Whenever I hear a drummer play that funky beat
I drop everything and get out of my seat

I just can't stop dancin'
(Oh, no, I just can't stop)
I just can't stop dancin'
(No, no, no)

I just can't stop dancin'
(Oh, no, I don't stop)
I just can't stop dancin'
(No, no, no, oh)

Let me put this hamburger down
I don't want no malt
I wanna dance, oh yeah
Sho' nuff groovin' now, y'all, look at me
Huh-huh, oh yeah

I just can't stop dancin'
(No, no, you can't make me stop)
I just can't stop dancin'
(I won't stop now, I just can't stop this)

I just can't stop dancin'
(No, no, no, no, don't make me stop y'all)
I just can't stop dancin'
(No, no, I'm not gonna stop)

I just can't stop dancin'
(No, no, no, don't make me stop, y'all)
I just can't stop dancin'
(No, no, no, oh, no)
I just can't stop dancin'

(О, нет, я просто не могу остановиться)
Я просто не могу перестать танцевать.
(Нет, нет, нет)

Я просто не могу перестать танцевать.
(Нет, нет, нет)
Я просто не могу перестать танцевать.

Есть место, где я обедаю каждый день
Как только я прихожу туда, начинает играть музыкальный автомат
Я даже не могу спокойно съесть свой обед
Потому что музыка заставляет меня вставать со своего места

Я просто не могу перестать танцевать.
(Нет, нет, я не хочу останавливаться)
Я просто не могу перестать танцевать.
(Нет, нет, нет)

Музыка оказывает на меня странное воздействие
Это не имеет значения, где бы я ни был
Всякий раз, когда я слышу, как барабанщик играет этот обалденный ритм
Я бросаю все и встаю со своего места

I just can't stop dancin'
(Oh, no, I just can't stop)
I just can't stop dancin'
(No, no, no)

I just can't stop dancin'
(Oh, no, I don't stop)
I just can't stop dancin'
(No, no, no, oh)

Let me put this hamburger down
I don't want no malt
I wanna dance, oh yeah
Ну что, теперь все в порядке, посмотрите на меня
Ха-ха, о да

Я просто не могу перестать танцевать.
(Нет, нет, ты не можешь заставить меня остановиться)
Я просто не могу перестать танцевать.
(Я не остановлюсь сейчас, я просто не могу это остановить)

Я просто не могу перестать танцевать.
(Нет, нет, нет, нет, не заставляйте меня останавливать вас всех)
Я просто не могу перестать танцевать.
(No, no, I'm not gonna stop)

I just can't stop dancin'
(No, no, no, don't make me stop, y'all)
I just can't stop dancin'
(No, no, no, oh, no)
I just can't stop dancin'