Paroles et traduction Archie Bell & The Drells - Just A Little Closer

(Closer to you)

I wanna get close to you (come a little closer)
I wanna do the things, the things that lovers do (come a little closer)
I wanna squeeze you real tight now (come a little closer)
I wanna love you girl, I wanna love you right
Let me get closer

Now didn't I tell you it would be like this?
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me get closer (closer)
Oh, yeah (do)
Oh, I just got to get close baby
Mmh-mmh-mmh

I want a love that's for real now
And I don't want you to turn me 'round like a wagon wheel
I want you to do the things that's right now
And love me girl, love me both day and night

Now didn't I tell you it would be like this?
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me get closer (closer)
Oh baby, I just wanna get close to you now (closer)
Oh, yeah

I knew it would be like this
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me hold you closer
Oh yeah, I just wanna hold you closer baby (closer)
Oh yeah, I just wanna squeeze you tight now (closer)
Oh yeah, please baby let me hold you closer (closer)
Oh yeah, I just got to, got to hold you closer
Come on hold me closer babe, yeah, yeah
Hold me close

(Ближе к тебе)

Я хочу быть рядом с тобой (подойди немного ближе)
Я хочу делать то, что делают любовники (подойдите немного ближе)
Я хочу крепко сжать тебя сейчас (подойди немного ближе)
Я хочу любить тебя, девочка, я хочу любить тебя правильно
Позвольте мне приблизиться

Разве я не говорил тебе, что это будет так?
Давай, детка, поцелуй меня
Смотри, что ты собираешься пропустить

Если ты не позволишь мне приблизиться (ближе)
О, да (сделать)
О, мне просто нужно подобраться поближе, детка
Мм-м-м-м-м

Я хочу любви, которая по-настоящему сейчас
И я не хочу, чтобы ты крутил меня, как колесо телеги.
Я хочу, чтобы ты делал то, что нужно прямо сейчас
И люби меня, девочка, люби меня и днем, и ночью

Разве я не говорил тебе, что это будет так?
Давай, детка, поцелуй меня
Смотри, что ты собираешься пропустить

Если ты не позволишь мне приблизиться (ближе)
О, детка, я просто хочу приблизиться к тебе сейчас (ближе)
Ах, да

Я знал, что это будет так
Давай, детка, поцелуй меня
Смотри, что ты собираешься пропустить

Если ты не позволишь мне обнять тебя ближе
О да, я просто хочу обнять тебя поближе, детка (ближе)
О да, я просто хочу крепко сжать тебя (ближе)
О да, пожалуйста, детка, позволь мне прижать тебя ближе (ближе)
О да, я просто должен, должен держать тебя ближе
Давай, держи меня ближе, детка, да, да
Держи меня ближе