There's No Other Like You - Archie Bell & The Drells traduction en allemand

There's No Other Like You

I've been from town to town
And the old folks say "That boy he's been around"
But until today, I swear I've never found
Someone to make me feel the way you do

Oh, oh swear you can bet
That I haven't met a woman yet
Who could make, oh me forget

The way you make me feel (make me feel)
I swear your love is real

There is no other (like) like you
When it comes to lovin' me (lovin' me)
When it gets right down to lovin' me
There is no other (like) like you
When it comes to lovin' me
When it gets right down to lovin' me

Oh, I've searched and found
Somebody that can hold me down
No need in me, oh runnin' around

I think I've found the one (found the one)
That I've been looking for (looking for)
I don't have to find
Nobody to ease my mind
I don't have to spend my time
Tryin' to find the one (find the one)
To make me feel the way you do, 'cause

There is no other like you
When it comes to lovin' me (lovin' me)
When it gets right down to lovin' me
There is no other like you
When it comes (to lovin' me) well
Lovin' me, love (lovin' me)
Oh Lord, yeah

Ooh, babe
Make me feel good
Like a man should, girl

Oh, oh there is no other (like) like you
When it comes to lovin' me (lovin' me)
When it gets right down to lovin' me
There is no other (like) like you
When it comes to lovin' me
When it gets right down to lovin' me

(There is no) oh, baby (other like you) baby love
(When it comes to) you (lovin' me)
When it comes to lovin' and a-huggin' (lovin' me)
No, baby (there is no other like you) like you
(When) when it comes to (to lovin' me) lovin' me

Es gibt keine andere wie dich

Ich bin von Stadt zu Stadt gezogen
Und die alten Leute sagen: "Der Junge ist herumgekommen"
Aber bis heute, ich schwöre, ich habe nie jemanden gefunden
Der mich so fühlen lässt, wie du es tust

Oh, oh, ich schwöre, du kannst wetten
Dass ich noch keine Frau getroffen habe
Die mich, oh, vergessen lassen könnte

Wie du mich fühlen lässt (fühlen lässt)
Ich schwöre, deine Liebe ist echt

Es gibt keine andere (wie) wie dich
Wenn es darum geht, mich zu lieben (mich zu lieben)
Wenn es wirklich darum geht, mich zu lieben
Es gibt keine andere (wie) wie dich
Wenn es darum geht, mich zu lieben
Wenn es wirklich darum geht, mich zu lieben

Oh, ich habe gesucht und gefunden
Jemanden, der mich halten kann
Ich brauche nicht, oh, herumzurennen

Ich glaube, ich habe die Eine gefunden (die Eine gefunden)
Nach der ich gesucht habe (gesucht habe)
Ich muss nicht suchen
Niemanden, um meinen Geist zu beruhigen
Ich muss meine Zeit nicht damit verbringen
Zu versuchen, die Eine zu finden (die Eine zu finden)
Die mich so fühlen lässt wie du, denn

Es gibt keine andere wie dich
Wenn es darum geht, mich zu lieben (mich zu lieben)
Wenn es wirklich darum geht, mich zu lieben
Es gibt keine andere wie dich
Wenn es darum geht (mich zu lieben), nun
Mich zu lieben, Liebe (mich zu lieben)
Oh Herr, ja

Ooh, Schatz
Lass mich mich gut fühlen
Wie ein Mann sich fühlen sollte, Mädchen

Oh, oh, es gibt keine andere (wie) wie dich
Wenn es darum geht, mich zu lieben (mich zu lieben)
Wenn es wirklich darum geht, mich zu lieben
Es gibt keine andere (wie) wie dich
Wenn es darum geht, mich zu lieben
Wenn es wirklich darum geht, mich zu lieben

(Es gibt keine) oh, Baby (andere wie dich) Babyliebe
(Wenn es darum geht) dich (mich zu lieben)
Wenn es ums Lieben und Umarmen geht (mich zu lieben)
Nein, Baby (es gibt keine andere wie dich) wie dich
(Wenn) wenn es darum geht (mich zu lieben) mich zu lieben