Paroles et traduction Archie Bell & The Drells - Tighten Up - Pt. 2

Hi everybody
I'm Archie Bell of the Drells
From Houston, Texas
We don't only sing but we dance
Just as good as we walk

In Houston we just started a new dance
Called the Tighten Up
This is the music
We tighten up with

First tighten up on the drums
Come on now, drummer
I want you to tighten it up for me now
Oh yeah

Tighten up on that bass now
Tighten it up, ha, ha, yeah
Now let that guitar fall in, oh yeah
Tighten up on that organ now

Yeah, you do the tighten up, yeah, now
I said, if you can do it now
It sure would be tough
Now look here, come on now
Now make it mellow

Let's tighten it up now
Do the tighten up
Everybody can do it now
So get to it

We're gonna tighten up
Let's do the tighten up
You can do it now
So baby, get to it

Look to your left now
Look to your right
Everybody can do it
But don't you get too tight

Come on and tighten up
Let's tighten it up now
Let's tighten it up now
Tighten it up

Do the tighten up
Come and tighten it up
Tighten it up now

Come on now, Billy
Tighten it up, oh yeah
Sock it to me now
Tighten it up

Come on and tighten up that bass
Oh yeah, now look here
I want that guitar to fall in on there
Tighten it up now, oh yeah
Now tighten it up, organ, yeah
Now everybody tighten it up now

Now look here
We gonna make it mellow for you now
We gonna make it mellow now

Tighten it up, you can get it
Move to your left, move to your right
Tighten it up now
Everything will be outta sight

Come on and tighten it up
Tighten it up now
You can do it

Всем привет
Я Арчи Белл из клана Дреллов
Из Хьюстона, штат Техас
Мы не только поем, но и танцуем
Так же хорошо, как мы ходим пешком

В Хьюстоне мы только что начали новый танец
Называется "Подтянуть"
Это и есть музыка
Мы подтягиваемся с

Сначала подтяните барабаны
Давай же, барабанщик
Я хочу, чтобы ты затянул это для меня прямо сейчас
О да

А теперь напрягись на этом басу
Напрягись, ха-ха, да
А теперь позволь этой гитаре упасть, о да
А теперь напрягись на этом органе

Да, ты подтягиваешься, да, сейчас
Я сказал, если ты можешь сделать это сейчас
Это, конечно, было бы нелегко
А теперь послушай сюда, давай прямо сейчас
Теперь сделайте его мягким

Давайте теперь подтянем это
Сделайте подтяжку
Теперь каждый может это сделать
Так что приступайте к делу

Мы собираемся подтянуться
Давайте подтянемся
Ты можешь сделать это прямо сейчас
Так что, детка, приступай к делу

Теперь посмотри налево
Посмотрите направо от себя
Каждый может это сделать
Но не затягивайся слишком сильно

Давай, напрягись
Давайте теперь подтянем это
Давайте теперь подтянем это
Затяните его потуже

Сделайте подтяжку
Подойди и подтяни его
Затяните его сейчас же

Ну же, Билли
Затяни это потуже, о да
Передай это мне сейчас же
Затяните его потуже

Давай, сделай погромче этот бас
О да, а теперь посмотри сюда
Я хочу, чтобы эта гитара попала туда
Затяни это сейчас, о да
А теперь напрягись, орган, да
А теперь все напрягитесь, сейчас же

А теперь посмотри сюда
Сейчас мы сделаем его более мягким для тебя
Сейчас мы сделаем его более мягким

Затяните его потуже, у вас получится
Двигайся влево, двигайся вправо
Затяните его сейчас же
Все скроется из виду

Давай, подтяни его потуже
Затяните его сейчас же
Ты можешь это сделать