Beautiful Child (2013 Remastered) - Archie Roach traduction en allemand

Beautiful Child (2013 Remastered)

Oh my beautiful child
My beautiful child
The brightest of stars
Couldn't match us with smiles

But he grew up too soon
From beyond your young years
Now all that reminds
Is your memory indeed

You were always divine
And they put you through houndhell
And they locked you away
In a dark lonely cell
But you weren't really bad (bade)
Just a little bit wild
Now they'll hound you no more
Oh my beautiful child

Dun dun din dun dun ohhhohhhohh

Beautiful beautiful child
Now you are free
Free from this heart aching pain and mesuree (mes-ooh-rhee)
We're never no more body that day
Some said you smile

And I wish I was with you right now
My beautiful child

You've been locked up before
But you've always came back
With your hands held high
And so be prepped to be glad

But the last time they came
How could i have known
When they took you away
That you never come home

Yet they pushed you around
But his skin wasn't white
And although you were gentle
You learn't how to fight
And you fought all your life
No you didn't fail
But you deserve better
Than to die on someday

Ooh
Beautiful beautiful child
Now you oh free
Free from this heart aching pain and mes-oooh-rheeeee
We're never no more body that day
Some said you smarrr

And I wish I was with you right now
My beautiful child
And I wish I was with you right now
My beautiful child

Wunderschönes Kind (2013 Remastered)

Oh mein wunderschönes Kind
Mein wunderschönes Kind
Die hellsten Sterne
Könnten uns mit ihrem Lächeln nicht das Wasser reichen

Aber sie wurde zu früh erwachsen
Jenseits deiner jungen Jahre
Jetzt ist alles, was bleibt
Deine Erinnerung in der Tat

Du warst immer göttlich
Und sie haben dich durch die Hölle gejagt
Und sie sperrten dich weg
In einer dunklen, einsamen Zelle
Aber du warst nicht wirklich böse
Nur ein bisschen wild
Jetzt werden sie dich nicht mehr jagen
Oh mein wunderschönes Kind

Dun dun din dun dun ohhhohhhohh

Wunderschönes, wunderschönes Kind
Jetzt bist du frei
Frei von diesem herzzerreißenden Schmerz und Elend
Wir werden nie mehr an diesem Tag
Manche sagten, du lächelst

Und ich wünschte, ich wäre jetzt bei dir
Mein wunderschönes Kind

Du wurdest schon einmal eingesperrt
Aber du kamst immer zurück
Mit erhobenen Händen
Und warst bereit, glücklich zu sein

Aber als sie das letzte Mal kamen
Woher hätte ich das wissen sollen
Als sie dich mitnahmen
Dass du nie mehr nach Hause kommst

Doch sie schubsten dich herum
Weil ihre Haut nicht weiß war
Und obwohl du sanft warst
Hast du gelernt zu kämpfen
Und du hast dein ganzes Leben lang gekämpft
Nein, du hast nicht versagt
Aber du verdienst etwas Besseres
Als eines Tages zu sterben

Ooh
Wunderschönes, wunderschönes Kind
Jetzt bist du frei
Frei von diesem herzzerreißenden Schmerz und Elend
Wir werden nie mehr an diesem Tag
Manche sagten, du lächelst

Und ich wünschte, ich wäre jetzt bei dir
Mein wunderschönes Kind
Und ich wünschte, ich wäre jetzt bei dir
Mein wunderschönes Kind