Paroles et traduction Archie Roach - Beautiful Child (2013 Remastered)

Beautiful Child (2013 Remastered)

Oh my beautiful child
My beautiful child
The brightest of stars
Couldn't match us with smiles

But he grew up too soon
From beyond your young years
Now all that reminds
Is your memory indeed

You were always divine
And they put you through houndhell
And they locked you away
In a dark lonely cell
But you weren't really bad (bade)
Just a little bit wild
Now they'll hound you no more
Oh my beautiful child

Dun dun din dun dun ohhhohhhohh

Beautiful beautiful child
Now you are free
Free from this heart aching pain and mesuree (mes-ooh-rhee)
We're never no more body that day
Some said you smile

And I wish I was with you right now
My beautiful child

You've been locked up before
But you've always came back
With your hands held high
And so be prepped to be glad

But the last time they came
How could i have known
When they took you away
That you never come home

Yet they pushed you around
But his skin wasn't white
And although you were gentle
You learn't how to fight
And you fought all your life
No you didn't fail
But you deserve better
Than to die on someday

Ooh
Beautiful beautiful child
Now you oh free
Free from this heart aching pain and mes-oooh-rheeeee
We're never no more body that day
Some said you smarrr

And I wish I was with you right now
My beautiful child
And I wish I was with you right now
My beautiful child

Прекрасный Ребенок (ремастеринг 2013)

О мой прекрасный ребенок,
Мой прекрасный ребенок.
Самые яркие звезды
Не могли сравниться с нашими улыбками.

Но ты вырос слишком рано,
Не по своим юным годам.
Теперь все, что напоминает
Это твои воспоминания.

Ты всегда был божественным,
А они протащили тебя через ад,
И они заперли тебя
В темной одинокой камере.
Но ты не был плохим,
Просто немного диким.
Теперь они не будут тебя больше преследовать,
О мой прекрасный ребенок.

Дон дон дин дон дон оххоххохх

Прекрасный, прекрасный ребенок,
Теперь ты свободен,
Свободен от этой сердечной боли и страданий.
Мы никогда больше не будем прежними,
Говорят, ты улыбаешься.

И я бы хотел быть с тобой сейчас,
Мой прекрасный ребенок.

Тебя запирали раньше,
Но ты всегда возвращался
С высоко поднятой головой,
И таким тебя и нужно было ждать.

Но в тот последний раз,
Откуда мне было знать,
Когда они забрали тебя,
Что ты никогда не вернешься домой.

Они толкали тебя,
Но твоя кожа не была белой.
И хотя ты был нежным,
Ты научился драться.
И ты боролся всю свою жизнь,
Нет, ты не проиграл.
Но ты заслуживал лучшего,
Чем умереть в тот день.

Ох,
Прекрасный, прекрасный ребенок,
Теперь ты свободен,
Свободен от этой сердечной боли и страданий.
Мы никогда больше не будем прежними,
Говорят, ты...

И я бы хотел быть с тобой сейчас,
Мой прекрасный ребенок.
И я бы хотел быть с тобой сейчас,
Мой прекрасный ребенок.