Paroles et traduction Archie Roach - Beggar Man

Beggar Man

Biting on the street one day
I saw a policeman
He come up to me and he did say
"What are you doing son?"

I said, "I didn't think that I was doing any harm"
Then he went and moved me on
Said, I was taking alms

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
The beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
I am the beggar man

So, I went to another street, went to another place
Then I started biting, I thought that I was safe
Then someone came up to me and grabbed me by the arm
Ah, it was a policeman and I was taking alms

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
The beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
I am the beggar man

Have you got two bob? Can you gimme a job?
Have you got any silver or gold?
I don't want to steal for my next meal
I want you keep me from the cold

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
The beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
I am the beggar man

I had a wife, I had a home, I had a family
Then I went and did them wrong and I am so lonely
Now I walk around all day with tired and aching feet
And I am just surviving, cold biting on the street

Have you got alms for the beggar man?
Have you got alms for the beggar man?
Oh, they call me the beggar man
Beggar man, beggar man
Oh, the beggar man, the begger man
Oh, the beggar man, the begger man
I am a begger man

Нищий

Однажды, когда я попрошайничал на улице,
Я увидел полицейского.
Он подошел ко мне и сказал:
"Что ты делаешь, сынок?"

Я ответил: "Не думал, что делаю что-то плохое".
Потом он прогнал меня,
Сказал, что я занимаюсь попрошайничеством.

Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Ах, они зовут меня нищим,
Нищий, нищий.
Ах, нищий, нищий,
Я — нищий.

Я пошел на другую улицу, в другое место,
И снова начал просить милостыню, думая, что я в безопасности.
Потом кто-то подошел ко мне и схватил меня за руку.
Ах, это был полицейский, а я занимался попрошайничеством.

Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Ах, они зовут меня нищим,
Нищий, нищий.
Ах, нищий, нищий,
Я — нищий.

Есть ли у тебя два боба? Не дашь ли мне работу?
Есть ли у тебя серебро или золото?
Я не хочу красть ради следующего приема пищи,
Я просто хочу, чтобы ты уберег меня от холода.

Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Ах, они зовут меня нищим,
Нищий, нищий.
Ах, нищий, нищий,
Я — нищий.

У меня были жена, дом, семья,
Но я поступил с ними неправильно, и теперь я так одинок.
Теперь я брожу весь день с усталыми и ноющими ногами,
И просто выживаю, мерзну, попрошайничая на улице.

Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Есть ли у тебя милостыня для нищего?
Ах, они зовут меня нищим,
Нищий, нищий.
Ах, нищий, нищий,
Ах, нищий, нищий,
Я — нищий.