Charcoal Lane (2013 Remastered) - Archie Roach traduction en allemand

Charcoal Lane (2013 Remastered)

Side by side, we walk along
To the end of Gertrude Street
And we topple in muster for a quart of wine
Thick or thin, right or wrong
In the cold and in the heat
We'd cross over Smith street to the end of the line

Then we laugh and sing, do anything
To take away the pain
Tryna keep it down as it first went 'round
In charcoal lane

Spinning yarns and telling jokes
Now the wine is tasting good
'Cause it's getting closer and closer to it's end
Have a sip and roll some smokes
We'd smoke 'Tailor mades' if we could
But we just make do with some city street blend

Then we'd all chuck in
And we'd start to grin
When we had enough to do it again
But if things got tight then we'd have to bite
For charcoal lane

Up Gertrude Street
We'd walk once more
With just a few cents short
And we'd stop at The Builders to see who we could see
Then we barter around until we score
A flagon of McWilliams port
Enough to take away our misery

And we'd all get drunk
Oh, so drunk
And maybe a little insane
And we'd stagger home all alone
And the next day we'd do it again
Have a reviver in charcoal lane
I'm a survivor of charcoal lane

Charcoal Lane (2013 Remastered)

Seite an Seite gehen wir entlang
bis zum Ende der Gertrude Street
Und wir stolpern hinein, versammeln uns für einen Liter Wein
Dick oder dünn, richtig oder falsch
In der Kälte und in der Hitze
Wir überquerten die Smith Street bis zum Ende der Linie

Dann lachen und singen wir, tun alles,
um den Schmerz zu lindern
Versuchen, es unten zu halten, wie es zuerst herumging
In der Charcoal Lane

Spinnen Geschichten und erzählen Witze
Jetzt schmeckt der Wein gut
Weil es seinem Ende immer näher kommt
Nimm einen Schluck und dreh ein paar Zigaretten
Wir würden "Tailor Mades" rauchen, wenn wir könnten
Aber wir begnügen uns mit einer Mischung aus der Stadt

Dann schmeißen wir alle zusammen
Und wir fangen an zu grinsen
Wenn wir genug haben, um es wieder zu tun
Aber wenn es eng wird, müssen wir beißen
Für die Charcoal Lane

Die Gertrude Street hinauf
würden wir noch einmal gehen
Mit nur ein paar Cents zu wenig
Und wir würden bei The Builders anhalten, um zu sehen, wen wir sehen könnten
Dann handeln wir herum, bis wir punkten
Eine Flasche McWilliams Portwein
Genug, um unser Elend zu vertreiben

Und wir würden uns alle betrinken
Oh, so betrunken
Und vielleicht ein bisschen verrückt
Und wir würden alleine nach Hause taumeln
Und am nächsten Tag würden wir es wieder tun
Haben einen Aufmunterer in der Charcoal Lane
Ich bin ein Überlebender der Charcoal Lane