Paroles et traduction Archie Roach - Colour of Your Jumper

Colour of Your Jumper

I remember when I was a lad
Kicking a footie around my back yard
Me and the cousins, we tried to kick a goal
Oh what a time we had

Oh we played real hard
Yeah we played with out heart and soul
'Cause it's the best game in the world
For young and old

It's my, football team (oh-oh-oh)
Yeah my, football team (oh-oh-oh)
Putting down a player is tryna put him off his game

For my, football team (oh-oh-oh)
Yeah my, football team (oh-oh-oh)
Well it's the colour of your jumper
Not the colour of your skin

Neighbors across the way, come over and play a game
Kicking the ball on the house and out the cars
And when we start to play, you know I went insane
'Cause I thought I was a football star
And everybody came to see me, from near and far

Me and my, football team (oh-oh-oh)
Yeah my, football team (oh-oh-oh)
Now putting down a player is tryna put him off his game

For my, football team (oh-oh-oh)
Yeah my, football team (oh-oh-oh)
Well it's the colour of your jumper
Not the colour of your skin

Well you can put down a player, you can put down a team
But you can never put down who we are
You can never put down a young ones dream
Of becoming a football star

Yeah my, football team (oh-oh-oh)
For my, football team (oh-oh-oh)
Putting down a player is tryna put him off his game

For my, football team (oh-oh-oh)
Yeah my, football team (oh-oh-oh)
Well it's the colour of your jumper
Not the colour of your skin

Yeah it's the colour of your jumper
Not the colour of your skin

Цвет твоей футболки

Помню, как пацаном гонял
С мячом во дворе с утра до ночи,
Мы с братвой пытались забить гол,
Эх, вот это были деньки!

Мы играли азартно,
От души, не жалея сил,
Ведь это лучшая игра на свете,
Для юных и для старых.

Это моя футбольная команда (о-о-о),
Да, моя футбольная команда (о-о-о),
Тот, кто унижает игрока, пытается выбить его из колеи.

За мою футбольную команду (о-о-о),
Да, за мою футбольную команду (о-о-о),
Ведь важен цвет твоей футболки,
А не цвет кожи.

Соседи напротив приходят поиграть,
Мы пинаем мяч по дому и машинам,
И когда мы начинаем играть, я схожу с ума,
Ведь я воображаю себя звездой футбола,
И все приходят посмотреть на меня, и стар, и млад.

Я и моя футбольная команда (о-о-о),
Да, моя футбольная команда (о-о-о),
Тот, кто унижает игрока, пытается выбить его из колеи.

За мою футбольную команду (о-о-о),
Да, за мою футбольную команду (о-о-о),
Ведь важен цвет твоей футболки,
А не цвет кожи.

Да, ты можешь унизить игрока, можешь унизить команду,
Но ты никогда не сможешь унизить то, кто мы есть,
Ты никогда не сможешь разрушить мечту мальчишки
Стать звездой футбола.

Да, моя футбольная команда (о-о-о),
За мою футбольную команду (о-о-о),
Тот, кто унижает игрока, пытается выбить его из колеи.

За мою футбольную команду (о-о-о),
Да, за мою футбольную команду (о-о-о),
Ведь важен цвет твоей футболки,
А не цвет кожи.

Да, важен цвет твоей футболки,
А не цвет кожи.