Paroles et traduction Archie Roach - Down City Streets (2013 Remastered)

Down City Streets (2013 Remastered)

Down city streets I would roam,
I had no bed I had no home,
There was nothing that I owned,
I used my fingers as a comb,

Crawled out of the bushes early morn,
Used newspapers to keep me warm,
Then I'd have to score a drink calm my nerves help me to think,

Down city streets I would roam,
I had no bed I had no home,
There was nothing that I owned,
I used my fingers as a comb,

In those days when I was young drinking and fighting was no fun,
It was daily living for me I had no choice it was meant to be,

Down city streets I would roam,
I had no bed I had no home,
There was nothing that I owned,
I used my fingers as a comb,

Now I'm a women I'm not alone,
I am married, I have children of my own,
Now I have something to call my own
These are my children this is my home,
I look around and understand how
Street kids feel when they're put down.

По улицам города (ремастеринг 2013)

Я бродил по улицам города,
У меня не было ни кровати, ни дома,
У меня не было ничего своего,
Я использовал пальцы как расческу,

Вылезал из кустов рано утром,
Использовал газеты, чтобы согреться,
Потом мне нужно было выпить, чтобы успокоить нервы, помочь мне думать,

Я бродил по улицам города,
У меня не было ни кровати, ни дома,
У меня не было ничего своего,
Я использовал пальцы как расческу,

В те дни, когда я был молод, выпивка и драки не были развлечением,
Это была моя повседневная жизнь, у меня не было выбора, так было суждено,

Я бродил по улицам города,
У меня не было ни кровати, ни дома,
У меня не было ничего своего,
Я использовал пальцы как расческу,

Теперь я женщина, я не одинока,
Я замужем, у меня есть свои дети,
Теперь у меня есть что-то свое
Это мои дети, это мой дом,
Я оглядываюсь вокруг и понимаю, как
Чувствуют себя беспризорники, когда их притесняют.