Paroles et traduction Archie Roach - Far Away Home

Far Away Home

Far away in another life
I walked my land proud and free
Far away from my other life, searching, I roam
Far away home

Far away in those distant lands
Life's hard but living is good
There the hunt leaves no blood on my hands
There I would roam
My far away home

Where the sun warms the deepest fold
And the rains sleeps on rocks so old
And the night falls and stories told
I'd like to be wandering free

But they don't know the pain in me
'Cause they can't know what I can see
I'm surrounded by misery
I'd like to be always free
Far away home

Far away in another land
I walked my soul, proud and free
Now I'm torn from that distant land
I'm going home

Далеко от дома

Далеко, в другой жизни,
Я ходил по своей земле гордый и свободный.
Далеко от моей другой жизни, я скитаюсь в поисках,
Далеко от дома.

Далеко, в тех далеких землях,
Жизнь тяжела, но жить хорошо.
Там охота не оставляет крови на моих руках.
Там я бродил бы,
По моему далекому дому.

Где солнце согревает самые глубокие складки,
И дождь спит на скалах столь древних,
И ночь опускается, и истории рассказываются,
Я хотел бы свободно бродить.

Но они не знают моей боли,
Потому что они не могут знать, что вижу я.
Я окружен страданием,
Я хотел бы быть всегда свободным,
Далеко от дома.

Далеко, в другой земле,
Я ходил по своей душе, гордый и свободный.
Теперь я оторван от той далекой земли,
Я иду домой.